Calling This a Life - The Webb Sisters

Calling This a Life - The Webb Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This night cafe I've got confidence
今夜咖啡馆里 我信心满满
Got my black jack eyes
黑色杰克般的眼神
And my chemical sense
与化学般的敏锐
You watched me laugh
你看着我欢笑
From across the room
从房间另一端
And I hoped you
我暗自期待
Wouldn't be leaving soon
你不会太快离开
We talk and talk and get into a flow
我们谈天说地 渐入佳境
Tell me now is there
告诉我现在可有
A place we can go
一处我们能去的角落
That's a little forward
或许有些唐突
But I know how you feel
但我懂你心绪暗涌
Never had to ask
无需开口确认
Is this thing for real
这情愫是否真实
Sometimes life comes
有时生活总爱
Crashing in on you
猝不及防闯入你的世界
Everythings tangled up in you
所有心事都与你纠缠不清
Crying out in the middle of the night
深夜时分暗自啜泣
Just us hiding out in the kitchen light
只有我们躲在厨房的灯光里
Yea that sounds good to me
是啊 这听起来多美好
But how come every
但为何每次
Bite is bittersweet
都尝到苦涩的甜蜜
Are we calling this a life
这就是我们所谓的生活吗
Calling this a life
这就是所谓的生活
I got a one room flat
我有一间单间公寓
With a car park view
窗外是停车场风景
I got a night school class
我还在夜校上课
I'm trying to get through
努力完成学业
Friends at the pub for a year or two
和酒馆的朋友们厮混了一两年
Had my whole kit straight til I met you
直到遇见你 我的一切都乱了套
He's got a dark sense
他带着阴郁的幽默感
Of humour and I can't forget it
让我难以忘怀
I've been blushing all
我整周都在脸红
Week 'cause I can't quit it
因为我无法抗拒
He's coming over cause I need a fix
他正朝我走来 只因我需要慰藉
Rumours swell in this love matrix
流言在这爱的迷宫中蔓延
Sometimes life comes
有时生活总爱
Crashing in on you
猝不及防闯入你的世界
Everythings tangled up in you
所有心事都与你纠缠不清
Crying out in the middle of the night
深夜时分暗自啜泣
Just us hiding out in the kitchen light
只有我们躲在厨房的灯光里
Yea that sounds good to me
是啊 这听起来多美好
But how come every
但为何每次
Bite is bittersweet
都尝到苦涩的甜蜜
You know
你懂的
We're fine fine til you
我们原本好好的 直到你
Turn into someone
变成了另一个陌生人
I don't really know
我其实并不了解
If you're killing time
你是否只是在消磨时光
You don't know me
你并不懂我
Crying out in the middle of the night
深夜时分暗自啜泣
Just us hiding out in the kitchen light
只有我们躲在厨房的灯光里
There's another boy
还有另一个男孩
But the place is the same
但场景依旧熟悉
Put another face in the picture frame
相框里又换了张脸庞
Kissing my mouth
亲吻着我的唇
But the taste has changed
却已不复当初滋味
God this life is so damn strange
天啊 这生活如此荒诞
Good to me
对我温柔以待
Bittersweet is bittersweet
苦乐参半 就是这般滋味
Crying out in the middle of the night
深夜时分暗自啜泣
Just us hiding out in the kitchen light
只有我们躲在厨房的灯光里
Are we calling this a life
这就是我们所谓的生活吗
Calling this a life
这就是所谓的生活