Nee On - Carabao

Nee On - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

ยุคหินเก่า
远古石器时代
ยุคหินใหม่
新石器时代
ยุคเหล็กยุคไฟ
铁器时代 火光时代
หัวใจคนขาวผ่อง
人心纯洁无瑕
ยุคสมัยนี้ยุคไฟนีออน
如今是霓虹灯的时代
เห็นแต่ความกะหล่อน
只见虚伪 表里不一
หัวใจทำด้วยปาสติก
人心如同塑料
ความรู้ก็เรียนกันสูง
知识虽已博学
แต่ว่าบางคน
但有些人
ไม่ได้เรียนกอไก่
连鸡都不会养
บางคนก็มีเงินล้นฟ้า
有些人富可敌国
แต่ว่าบางคน
然而有些人
จนแทบขาดใจ
几乎心灰意冷
ช่องว่างมากมาย
巨大的鸿沟
ในยุคนีออน
在霓虹时代
ยุคหินเก่า
远古石器时代
ยุคหินใหม่
新石器时代
ยุคเหล็กยุคไฟ
在铁器与火的时代
หัวใจคนขาวผ่อง
人心纯洁如雪
ยุคสมัยนี้ยุคไฟนีออน
如今是霓虹灯的时代
เห็นแก่ตัวไว้ก่อน
自私自利 成为常态
หัวใจทำด้วยปาสติค
心灵如同塑料制成
บ้านเมืองก็ดูสับสน
社会秩序一片混乱
เห็นผู้ใหญ่บางคน
看到某些长辈
แล้วมันน่าหมั่นไส้
真是令人厌恶
มัวแต่เล่นเก้าอี้ดนตรี
只顾玩音乐椅游戏
บ้างก็ปลูกผักชี
有的种上百亩的香菜
เป็นร้อยร้อยไร่
成百上千亩
ช่องโหว่มากมาย
漏洞百出
ในยุคนีออน
漏洞百出
เราเกิดมา
我们从何而来
จากไหนจากไหน
从何而来
เราเกิดมาทำไมทำไม
为何而生 为何而生
เราถึงต้องเกิดต้องกิน
为何要出生 要吃饭
ต้องใช้ต้องเกี่ยวข้อง
要使用，要交往
ต่อกันเป็นผู้คน
彼此成为人群
ในสังคมเดียวกัน
在同一个社会里
มีอะไรอะไรอะไร
有什么事情
ก็ควรจะพูดกัน
都应该互相倾诉
คุยกันฟังกันให้เข้าใจ
彼此倾听理解
เพื่อบ้านเมืองของเรา
为了我们的国家
ยุคหินเก่า
远古石器时代
ยุคหินใหม่
新石器时代
ยุคเหล็กยุคไฟ
铁器时代与火的时代
หัวใจคนขาวผ่อง
人心纯洁无瑕
ยุคสมัยนี้ยุคไฟนีออน
如今是霓虹灯的时代
ยอมรับความจริงกันไว้ก่อน
先接受这现实的真相
หัวใจของคนรุ่นใหม่
新一代人的心灵
ผู้คนจะยิ้มแย้มแจ่มใส
人们会笑得灿烂明媚
ทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่
无论是孩童还是成人
ไม่น่าเป็นห่วง
都不再令人担忧
มีที่เรียนที่กินที่นอน
有学可上，有饭可吃，有床可睡
แสงไฟนีออน
霓虹灯的光芒
ก็สว่างโชติช่วง
照亮了整个夜晚
บ้านเมืองสดใส
城市一片繁荣
ในยุคนีออน
在霓虹时代
นีออน นีออน
霓虹 霓虹
เราเกิดมา
我们从何而来
จากไหนจากไหน
从何而来
เราเกิดมาทำไมทำไม
我们为何而生
เราถึงต้องเกิดต้องกิน
为何要出生 要吃饭
ต้องใช้ต้องเกี่ยวข้อง
要使用，要交往
ต่อกันเป็นผู้คน
彼此成为社会的一员
ในสังคมเดียวกัน
生活在同一个社会里
มีอะไรอะไรอะไร
有什么事情
ก็ควรจะพูดกัน
都应当彼此倾诉
คุยกันฟังกันให้เข้าใจ
彼此倾听理解
เพื่อบ้านเมืองของเรา
为了我们的国家
ของคนทุกทุกคน
为了每一个人的利益