Holloway Jail - The Kinks

Holloway Jail - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raymond Douglas Davies

They took my baby to Holloway jail
他们把我的宝贝送进了霍洛威监狱
They took my baby down Holloway jail
他们把我的宝贝带到了霍洛威监狱
She was a lady when she went in
她进去时还是个淑女
Now she's in jail and it's giving me hell
如今她在牢里 这让我痛苦不堪
She was just succeeding in the city
她刚刚在城市中崭露头角
She was just beginning to excel
她正开始出类拔萃
And then a spiv named Frankie Simes
然后一个叫弗兰基·西姆斯的无赖
Led her to a life of crime
把她引向了犯罪的生活
And led her on the downward trail
将她引向了堕落之路
Frankie came home late from work one evening
一天晚上，弗兰基下班回家很晚
The C I D were hot on his trail
刑事调查局正在紧追他的踪迹
Frankie promised everything
弗兰基承诺了一切
And then he went and turned her in
然而他却出卖了她
She went and took the rap for him
她替他顶了罪
Now she's impaled in Holloway jail
如今她被困在霍洛威监狱
They took my baby down Holloway jail
他们把我的宝贝带到了霍洛威监狱
They took my baby to Holloway jail
他们把我的宝贝送进了霍洛威监狱
There ain't no pity there ain't no bail
那里没有怜悯，也没有保释
And she assures me that it's living hell
她向我保证，那里是人间地狱
She was young and ever so pretty
她曾年轻又美丽动人
Now she looks so old and pale
如今却苍老憔悴
She never sees the day
她再也看不到白昼
She wastes her life away
她的生命在虚度
Sitting in that prison cell
被困在那冰冷的牢房之中
They took my baby to Holloway jail
他们把我的宝贝送进了霍洛威监狱
They locked my baby in Holloway jail
他们将我的宝贝关在了霍洛威监狱
She was a lady when she went in
她进去时还是个淑女
Now she's in jail and it's giving me hell
如今她在牢里 这让我痛苦不堪
She's impaled in Holloway jail
她在霍洛威监狱中备受折磨