ユーリカの箱庭 - トーマ

ユーリカの箱庭 - トーマ (Tohma)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：トーマ

曲：トーマ

独りになった
独自一人
小さな部屋で
在狭小的房间里
刻む機械に耳を澄ませば
侧耳倾听机械的滴答声
やけに遠い朝焼けが
那异常遥远的朝霞
涙を笑ってた
正嘲笑着我的泪水
夜をなぞった街を作ろう
试图勾勒出夜的街道
箱庭遊び騙る人形
假扮箱庭游戏的人偶
床一面彩った
在地面铺展开的
少女の幾つもの世界で
是少女的无数个世界
集合広場母胎シェルター
集合广场母胎庇护所
蒸気機関鳥型飛行船
蒸汽机鸟型飞艇
他人に見せるでもなく
并非为他人观赏而存在
遊び場を拡げてた
只是不断扩展着游乐场
それはどこか寂しげで
那里总弥漫着寂寞气息
また今日も街が産まれた
今天又有新的街道诞生
何十年だって何百年だって
无论是几十年还是几百年
それは其処にあった
它都静静存在于此
でも
然而
誰も関係なんかないんだって
少女断绝了外界
少女は外界を絶った
认定与他人毫无瓜葛
大きな部屋の片隅から
从宽敞房间的角落
ただ見下ろす
只是俯视着
小さな箱庭の愛を届けて
传递着小小箱庭之爱
貴方と貴方の嫌いな人にも
给心爱的你与你厌恶之人
小石の欠片積み上げた丘
碎石堆砌的山丘
蛹が孵る蒸し暑い空に
蛹虫孵化的闷热天空
浮かぶ月を遮った窓に
遮蔽明月的窗户上
反射する声
反射着细语呢喃
天井から吊るされた鐘を
悬挂在天花板的古钟
打ち鳴らした
被重重敲响
この音は君に届きますか
这声音能否传达到你身边
当たり前だったはずの
本应习以为常的
閉ざされた部屋の真ん中で
紧闭房间的正中央
浴びた朝日は鎖を解くようで
沐浴的朝阳仿佛解开枷锁
気が遠くなるほど
令人目眩的漫长时光
永遠を身籠り続けたの
持续孕育着永恒
もう時間は廻りだした
时针已开始重新转动
何千年だって何万年だって
无论是几千年还是几万年
其処にあるはずだった
本应永远存续于此
でも街は砂に変わって
但街道化作砂砾
人形たちのネジは
人偶们的发条
巻かれなかった
再无人来上弦
外を求めた少女の意志
渴求外界的少女意志
軋む音が耳を刺す
刺耳的金属摩擦声
古いドアを押し開け
推开古老的房门
君にどの街の話をしようか
该向你诉说哪个街市的故事呢