夜の瀬には銀河鉄道の名残を - トーマ

夜の瀬には銀河鉄道の名残を - トーマ (Tohma)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：トーマ

曲：トーマ

街灯は埃を吹く

途切れない夜が屋根を覆った
无尽长夜笼罩屋顶
教えてあげるよ星の名前
让我来告诉你星辰的名字吧
ひび割れ時計塔
那座布满裂痕的钟楼
そろそろだ切符は持ったね
是时候了 车票带好了吗
気休めの丘で君と目を細め
在慰藉的山丘上与你眯起双眼
箒星のように霧を絡ませ
如彗星般缠绕雾气
軋む車輪の音が
吱呀作响的车轮声
二人を包んだ
将我们温柔包裹
朝を取り戻しに行こう
一起去夺回黎明吧
エトワールの果実は
艾托瓦尔的果实
送り火に似て淡く
宛如送魂之火般淡薄
握った君の手が
你紧握的双手
ふわり緩んで
轻轻松开
硝子の鳥たちは
玻璃之鸟群
白日を食べてゆく
正将白昼啄食殆尽
潤んだ目を見れなかった
却始终未能看清你湿润的眼眸
灰色の雲産み出し
灰色云层翻涌而生
天の川沿いの駅を辿る
沿着银河追寻车站
おぼろげ電燈汽笛が鳴く
朦胧电灯汽笛鸣响
斑点纏った移ろいの黒が
斑驳游移的黑色阴影
何故だか寂しくて
不知为何如此寂寥
涙ぐむ君が
你噙着泪水
そっと口を開けて
轻轻张开双唇
行かなきゃと
说着该启程了
霞む声で囁き
用朦胧的声音呢喃
一緒に行くんだろ
说好要同行的吧
届く前に消え
却在抵达前消逝
顔を伏せ震える肩
你低头颤抖着肩膀
フィロメラから
菲洛梅拉
君が朝を切り取る
当你将黎明裁切而下
そのとき
那个瞬间
灯った身体が
发光的身体
さらり溶けて
悄然溶解
飴色の終日に
对着琥珀色的终日
泣いてよ笑ってよ
哭泣吧欢笑吧
薄まる闇夜を睨んだ
凝视着逐渐稀薄的暗夜
ハレルヤ列成す白銀灯
哈利路亚 排列成行的银白街灯
波打ち際誰かの砂絵
浪花边际 某人绘制的沙画
ハレルヤ歌い出せば
哈利路亚 若将歌声扬起
たゆたう古惚けた背を見て
望着那恍惚摇曳的陈旧背影
君がいなくなっても
即使你消失不见
夜が明けてしまっても
即使长夜迎来破晓
忘れられないよ
我也永远不会忘记
リリアナの指輪は
莉莉安娜的戒指
広場の泉に落ち
坠落在广场的泉水中
水面に跳ねた光が
水面跃动的光芒
街を染めた
将街道浸染
車窓から眺めた
从车窗眺望的
薄色の朝焼けは
浅色朝霞中
少し君の匂いがした
依稀残留着你的气息
おやすみ
晚安