Jenny Drinks - The Interrupters

Jenny Drinks - The Interrupters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Bivona/Kevin Bivona/Tim Armstrong/Aimee Allen/Jesse Bivona

Jenny drinks
珍妮醉饮
Everything in the kitchen sink
厨房水槽边 倾尽所有
Until she's all messed up and she can barely think
直到神志模糊 思绪支离
Jenny cries
珍妮哭泣
And then she sighs far suprised
而后惊诧叹息
She wipes the teardrops from her eyes cause she's on the brink
拭去眼角泪滴 濒临崩溃边际
I say the world just ain't ready for a spirit like me
我说这世界 容不下我这般魂灵
I never been so frustrated with humanity
从未如此 对人世失望透顶
And I suppose that I'm the one who seems crazy
或许在世人眼中 疯癫的是我
But the world just ain't ready for a spirit like me
但这世界尚未准备好 接纳我这般灵魂
Jenny smokes
珍妮吞云吐雾
Untill she chokes she's flat broke
直到窒息 身无分文
And he loans her 50 buck for a black coat
他借她五十美元 买件黑大衣
Jenny laughs
珍妮放声大笑
She fight back to show her back
她倔强转身 露出伤痕
In her condescending weakness she'll react
她以居高临下的脆弱姿态作出反应
I say the world just ain't ready for a spirit like me
我说这世界 容不下我这般魂灵
I never been so frustrated with humanity
从未如此 对人世失望透顶
And I suppose that I'm the one who seems crazy
或许在世人眼中 疯癫的是我
But the world just ain't ready for a spirit like me
但这世界尚未准备好 接纳我这般灵魂
I say the world just ain't ready for a spirit like me
我说这世界 容不下我这般魂灵
I never been so frustrated with humanity
从未如此 对人世失望透顶
And I suppose that I'm the one who seems crazy
或许在世人眼中 疯癫的是我
But the world just ain't ready for a spirit like me
但这世界尚未准备好 接纳我这般灵魂
Jenny waits
珍妮静静等待
She evaluates what Gemma said
反复琢磨着杰玛说过的话
She's a sin although you know she likes to sing
她明知自己有罪 却仍爱放声歌唱
She don't budge
她从不妥协
She don't judge she's for a love
也不评判 只为追寻爱的真谛
At the very least she's always interested
至少她永远对万物充满热忱
Come on the world just ain't ready for a spirit like me
这世界还没准备好接纳我这样的灵魂
I never been so frustrated with humanity
从未如此 对人世失望透顶
And I suppose that I'm the one who seems crazy
或许在世人眼中 疯癫的是我
But the world just ain't ready for a spirit like me
但这世界尚未准备好 接纳我这般灵魂