Stand Up(Main Version) - Lil Mama

Stand Up (Main Version) - Lil Mama
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why don't you come around my way
何不来到我的街区看看
(Way)
(街区)
My way my way
我的街区 我的街区
(Way)
(街区)
My way
我的街区
(Way)
(街区)
Why don't you come around my way
何不来到我的街区看看
(Way)
(街区)
My way my way
我的街区 我的街区
(Way)
(街区)
My way
我的街区
(Way)
(街区)
Why don't you come around
何不前来一探究竟
Uh uh uh why don't you come around
嗯 嗯 嗯 何不前来一探究竟
(Way way way)

Why don't you come around
何不前来一探究竟
Walking down Williams through Mart and Blays
沿着威廉姆斯街漫步 穿过马丁与布莱斯
(Mart and Blays)
(马丁与布莱斯)
Call it big steps where I used to play
儿时嬉戏处 今称大台阶
(Used to play)
(曾在此玩耍)
The girls in the park gotta lot to say
公园里的姑娘们 总有说不完的话
(Lot to say)
(说不完的话)
Them girls over here threw they life away
这边的姑娘们 虚掷了年华
(Life away)
(远离尘嚣的生活)
'Cause they got babies and they just now head
因为他们有了孩子 却仍懵懂无知
(Just now head)
(懵懂无知)
They double numbers they mamas promoting this here
人数翻倍 他们的母亲仍在为此地奔走
The boys on the court playing basketball
球场上少年们打着篮球
(Basketball)
(篮球)
They baby fathers they rather be boys and that's all
那些年轻的父亲 宁愿永远做个长不大的男孩
Blays Road stand up
布莱斯路 站起来
(Uh)

Pre K Stand up
学前班 站起来
(Uh)

East Coast stand up
东海岸 站起来
(Uh)

You should
你应该
Come around my way
来我们这边看看
Lays Road stand up
Lays Road 全体起立
(Uh)

Pre K Stand up
学前班 站起来
(Uh)

East Coast stand up
东海岸 站起来
(Uh)

You should
你应该
Come around my way
来我们这边看看
I'm from a place in Harlem
我来自哈林区的一隅
Where the streets they look like Africa
那里的街道恍若非洲大地
And the trees are in better condition
树木的生机竟比房屋更盛
Than the homes so abandoned P S 197
废弃的197号校舍静静伫立
Where I study my academic stare run
我在学术迷宫中艰难求索
And the books so worn and torn I can't think
破旧课本让我思绪难平
How they tried to cripple me
他们试图折断我的羽翼
Understood the lost side of me
却读懂了我内心的迷失
Thank God I had a good teacher on the side of me
感谢上帝 让我身旁有位良师指引
Showed me the right thangs to do
教会我明辨是非之道
Overcame these obstacles
跨越重重艰难险阻
Haters stand up for the things that we've been through ooh
那些眼红我们的人啊 可曾见证风雨同舟
Blays Road stand up
布莱斯路 站起来
(Uh)

Pre K stand up
学前班 全体起立
(Uh)

East Coast stand up
东海岸 站起来
(Uh)

You should
你应该
Come around my way
来我们这边看看
Lays Road stand up
Lays Road 全体起立
(Uh)

Pre K Stand up
学前班 站起来
(Uh)

East Coast stand up
东海岸 站起来
(Uh)

You should
你应该
Come around my way
来我们这边看看
Here we got these buildings called projects
这儿有我们称之为"项目"的楼房
But they ain't three stories
但它们可不止三层
They fill about ten on the block April flow go up by twenty
整条街挤着十来栋 四月里人流能涨二十倍
Stories I tell be true story kids cut school and watch Maury
我说的都是真实故事 孩子们逃学看莫里秀
Like if they ain't intellect in what's affecting my life
仿佛他们对影响我生活的事毫不在意
I can't respect them but that's just they way of the ghetto
我无法认同 但这就是贫民窟的生活方式
People who come from where I'm from get it
来自我家乡的人都能理解
But we still gotta make a difference
但我们仍需做出改变
Stand up tall so the world can get it
挺直腰杆让世界看见
Teach kids pride instead of outside
教孩子们自尊而非街头混迹
Show another side and they show gon' rise
展现另一面 他们就能崛起
Stop letting responsibility fall
别再让责任悄然溜走
I can tell you ain't been around my way at all
看得出你从未踏足我的街巷
Why don't you come around
何不前来一探究竟
(Way)
(街区)
So you can see what my
让你亲眼见证
(Way)
(街区)
Eyes been seeing why
我双眼凝视的真相
(Way)
(街区)
Why don't you come around
何不前来一探究竟
Where we need directions
这里正需要指引方向
(Way)
(街区)
Respect in every lesson
每堂课都值得敬重
(Way)
(街区)
Way why don't you come around
来吧 何不前来一探究竟
My way
我的街区
(Way)
(街区)
My way my way
我的街区 我的街区
(Way)
(街区)
My way
我的街区
(Way)
(街区)
My way
我的街区
(Way)
(街区)
My way my way
我的街区 我的街区
(Way)
(街区)
My way
我的街区
(Way)
(街区)
Why don't you come around
何不来这里看看
Blays Road stand up
布莱斯路 站起来
(Uh)

Pre K stand up
学前班 全体起立
(Uh)

East Coast stand up
东海岸 站起来
(Uh)

You should come around
你该来看看
Blays Road stand up
布莱斯路 站起来
(Uh)

Pre K stand up
学前班 全体起立
(Uh)

East Coast stand up
东海岸 站起来
(Uh)

You should come around
你该来看看
Uh uh uh uh uh uh