Shame - Depeche Mode

Shame - Depeche Mode (赶时髦乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin L. Gore

Do you ever get that feeling
你可曾感受过那种滋味
When the guilt begins to hurt
当愧疚开始啃噬心扉
Seeing all the children
看着那些孩童
Wallowing in dirt
在泥泞中挣扎
Crying out with hunger
因饥饿而哭喊
Crying out in pain
因痛苦而哀嚎
At least the dirt will wash off
至少雨水冲刷后
When it starts to rain
泥土终会被洗净
Soap won't wash away your shame
肥皂也洗不净你的耻辱
Do you ever get the feeling
你可曾有过这种感觉
That something isn't right
有些事情不太对劲
Seeing your brother's fist
看着你兄弟紧握的拳头
Clenched ready for the fight
随时准备投入战斗
Soon the fighting turns to weapons
很快斗殴升级为械斗
And the weapons turn to wounds
武器终将造成创伤
So the doctor's stitch and stitch and stitch
医生只能一针针缝合伤口
And stitch and stitch and stitch and stitch
缝了又缝 缝了又缝
Surgery won't improve your pain
手术也治不好你的伤痛
It all seems so stupid
这一切如此荒谬
It makes me want to give up
让我想要放弃
But why should I give up
可我为何要放弃
When it all seems so stupid
当一切如此荒谬
Do you ever get the feeling
你可曾有过这种感觉
That something can't be done
有些事情注定无解
To eradicate these problems
根除这些问题
And make the people one
让人们团结一心
Do you ever get that feeling
你可曾感受过那种滋味
Something like a nagging itch
像挥之不去的隐隐作痛
And all the while the doctors stitch
而医生们却只是缝补
And stitch and stitch and stitch and stitch
缝了又缝 缝了又缝
Hope alone won't remove the stains for shame
仅靠希望无法洗刷羞耻的污痕
It all seems so stupid
这一切如此荒谬
It makes me want to give up
让我想要放弃
But why should I give up
可我为何要放弃
When it all seems so stupid
当一切如此荒谬