Don’t You Love Me No More? - Henry Priestman

Don't You Love Me No More? - Henry Priestman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gilbert/Priestman

There I was in all my naivete

Thinking you cared and really believed in me

But all I got was a thing called redundancy

You gave me a clock now it's stopped

Too many chiefs and not enough indians

I was only ever one of the minions

I sat and I listened to all your opinions

I gave all I got till I dropped

Don't you love me no more don't you want me no more

One little word and the line's getting blurred
只言片语便让界限模糊不清
Of what's wrong and what's right
是非对错再难分明
Don't you need me no more won't you feed me no more
你不再需要我 也不再滋养我
Tell me what you suggest that I do with the rest of my life
告诉我余生该如何自处
I I
我啊 我
All I was was only inoperative
曾经的我不过是无用的零件
A cog in a wheel of someone's prerogative
在他人意志的齿轮里空转
But now I've time to think of the positive
如今却有空思量光明可能
If that's what I got thanks a lot
若这就是全部 那真是多谢了
Don't you love me no more don't you want me no more
你不再爱我了吗 不再需要我了吗
One little word and the line's getting blurred
只言片语便让界限模糊不清
Of what's wrong and what's right
是非对错再难分明
Don't you need me no more won't you feed me no more
你不再需要我 也不再滋养我
Tell me what you suggest that I do with the rest of my life
告诉我余生该如何自处
I I
我啊 我
R e d u n d a n t r e d u n d
多 余 的 多 余
A n t

R e d u n d a n t r e d u n d
多 余 的 多 余
A n t

R e d u n d a n t r e d u n d
多 余 的 多 余
A n t

Spells misery
拼出痛苦
Don't you love me no more don't you want me no more
你不再爱我了吗 不再需要我了吗
One little word and the line's getting blurred
只言片语便让界限模糊不清
Of what's wrong and what's right
是非对错再难分明
Don't you need me no more won't you feed me no more
你不再需要我 也不再滋养我
Tell me what you suggest that I do with the rest of my life
告诉我余生该如何自处
I I
我啊 我
There I was in all my naivete
曾经天真地以为
Thinking you cared you really believed in me
你真心在乎 对我深信不疑
But all I got was a thing called redundancy
却只换来多余二字
You gave me a clock now it's stopped
你赠我的钟表 如今已停摆