...(Interlude)现在也是 - 클론

现在 (Interlude) - 酷龙
//
집에서 시설에서
在家里 在措施
조용히 갖혀지내던
静静的被关起来
장애인들의 목소리가
残疾人的声音
한꺼번에 터져 나온건
全部爆出来的
2001년 1월 22일
2001年1月22日
오이도역에서
在欧意道的时候
발생한 휠체어리프트
发生的轮椅升降机
추락사고로 한 장애인이
因为坠落事故变成一个残疾人
목숨을 잃은 후였습니다
是命没了以后
장애인들이 일제히
残疾人
거리로 쏟아져 나와
去路边 洒出来
장애인의 이동할
残疾人的移动
권리를 외쳤습니다
喊着权利
사람들은 그런 장애인들을
人们把那样的残疾人
보고 눈살을 찌푸렸지만
看了后把眼睛眨了一下
우리에겐 목숨을 건
我们把生命堵上
투쟁이었습니다
是战争
우리의 투쟁은
我们的斗争
헛되지 않았습니다
没有白费
2004년 말
2004年末
교통약자이동편의증진법이
交通弱者移动篇的促进法
제정돼서
改正后
장애인이 이동할 권리를
残疾人要移动后
보장 받은 것입니다
要保障权利
서울시에서는
在首尔市的时候
지하철 역사에
在地铁上
엘리베이터를
电梯上
설치하고 있고
有设施的
저상버스도
储藏大巴也
시범 운행하고 있습니다
正在做示范运行
하지만 우리가
但是我们
갈 수 없는
不能去的
지하철역이 더 많고
地铁更多
우리가 탈 수 없는
我们不能坐上
버스가 훨씬 더 많습니다
大巴更多
그래서 우리는 아직도
所以我们更加
자유롭지 못합니다
不能自由
不