Subdivisions(R30 Live Version) - Rush

Subdivisions (R30 Live Version) - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sprawling on the fringes of the city
蔓延在城市边缘的郊区
In geometric order
被几何秩序所禁锢
An insulated border
一道绝缘的边界
In between the bright lights
夹在璀璨灯火
And the far unlit unknown
与远方未明的黑暗之间
Growing up it all seems so one sided
成长的一切如此偏执
Opinions all provided
观点全被灌输
The future pre decided
未来早已注定
Detached and subdivided
疏离又分割
In the mass production zone
在这批量生产的牢笼
Nowhere is the dreamer
梦想家无处可寻
Or the misfit so alone
异类者孤独无依
Subdivisions
条条框框
In the high school halls
在中学走廊
In the shopping malls
在购物商场
Conform or be cast out
顺从或遭放逐
Subdivisions
条条框框
In the basement bars
在地下酒吧里
In the backs of cars
在汽车后座上
Be cool or be cast out
要么合群 要么被放逐
Any escape might help to smooth
任何逃离或许都能抚平
The unattractive truth
这不堪的现实
But the suburbs have no charms to soothe
但郊区毫无魅力能安抚
The restless dreams of youth
年轻人躁动的梦想
Drawn like moths we drift into the city
如飞蛾扑火般 我们飘向城市
The timeless old attraction
那永恒的古老诱惑
Cruising for the action
追逐着刺激与喧嚣
Lit up like a firefly
如萤火般点亮自己
Just to feel the living night
只为感受鲜活的夜晚
Some will sell their dreams for small desires
有人为微小欲望出卖梦想
Or lose the race to rats
或在鼠辈竞争中败北
Get caught in ticking traps
陷入滴答作响的陷阱
And start to dream of somewhere
开始梦想着某个地方
To relax their restless flight
能安抚他们不安的飞翔
Somewhere out of a memory
某个记忆之外的地方
Of lighted streets on quiet nights
那里有安静夜晚的明亮街道
In the high school halls
在中学走廊
In the shopping malls
在购物商场
Conform or be cast out
顺从或遭放逐
Subdivisions
条条框框
In the basement bars
在地下酒吧里
In the backs of cars
在汽车后座上
Be cool or be cast out
要么合群 要么被放逐
Any escape might help to smooth
任何逃离或许都能抚平
The unattractive truth
这不堪的现实
But the suburbs have no charms to soothe
但郊区毫无魅力能安抚
The restless dreams of youth
年轻人躁动的梦想