泣くなよ - 赤色のグリッター

泣くなよ - 赤色のグリッター (akaironoglitter)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤リョウスケ

曲：佐藤リョウスケ

何気ない
若无其事的话语
言葉に生かされて
赋予我生存的意义
何気ない
若无其事的话语
言葉に殺される
却也将我彻底击溃
そうやって何回も
就这样反复无数次
そうやって何人も
就这样无数人沦陷
見えないふりして
假装视而不见
自分を守ってきたんでしょ
不过是在保护自己罢了
放たれた言葉の行き先なんて
被抛出的言语将流向何方
そりゃまあ本人しか
这种事说到底只有当事人
分かりはしないから
自己才会明白啊
だからお願い勝手な事は
所以拜托你别再自顾自地
言わないで
说出那些任性的话了
傷ついた夜があったから
正因为经历过受伤的夜晚
優しさを知りまた迷って
才懂得温柔却又再度迷茫
余計なことは知らなかった
若是当年的我
あの頃の僕ならなんて言う
大概会装作一无所知吧
泣くなよ男だろ男でも
别哭啦 不是男子汉吗 就算是男人
泣きたいなら泣けばいい
想哭的时候哭出来就好
悲しみを知って初めてちゃんと
直到体会过悲伤才终于明白
守りたいものが
这世上存在着
あるって気づいたんだ
真正想要守护的东西啊
貴方が思ってる以上に言葉には
言语的力量远超你的想象
背中を押すときも
有时它能推动你前行
ありゃ突き飛ばされて
有时却将你狠狠推倒
自分ってやつが
连自己究竟是谁
わかんなくなっちゃって
都变得模糊不清
この命さえ否定
甚至想要否定
したくなっちゃった
这条性命的存在意义
悲しんだ分強くなれるとか
说什么悲伤使人坚强
そんなもん嘘だから
那不过是骗人的鬼话
惑わされんなよ
别被迷惑了啊
意外と叫んだら案外こんなもんだ
试着放声呐喊后才发现 不过如此嘛
笑い飛ばせたらそれを
若能一笑置之的话
なんと呼ぼう
该如何称呼这心情
笑い飛ばせたらそれを愛と呼ぼう
若能一笑置之的话 就称之为爱吧
背伸びしても見えなかった
踮起脚尖也看不清
あの壁の文字はなんだったろう
那堵墙上的文字究竟是什么
この世には知らないことの方が
这世上不知道的事情
いいことばっかだろ
反而更让人轻松吧
そうだろう
难道不是吗
私振り回されてばっかでしょ
我总是被人耍得团团转吧
笑いたきゃ笑えばいい
想笑的时候就放声大笑吧
大丈夫泥まみれ君は最高に素敵さ
没关系的 满身泥泞的你
誰に否定されても何度でも
才是最闪耀动人的存在啊
僕は君の味方だよ
无论被否定多少次
この声が枯れて出なくなっても
我都会永远站在你这边
君を守るって約束したんだ
即使嗓音嘶哑发不出声
傷ついた夜があってから
也要遵守守护你的约定
優しさに甘えてばかりで
经历过受伤的夜晚后
ちゃんと僕は君の事を
总是沉溺于温柔之中
まっすぐに愛せていましたか
我真的有好好
泣くなよ格好がつかないな
笔直地爱着你吗
そんなもん捨てちまえよ
别哭啦 这样太丢脸了
悲しみを知って初めてちゃんと
把那种矜持都扔掉吧
守りたいものが
直到体会过悲伤才终于明白
あるって気づいたんだ
这世上存在着
僕はちゃんと守りたいものが
真正想要守护的东西啊
あるんだってことに気づいたんだ
我确实找到了想要拼命守护的东西