When the Tingle Becomes a Chil - Loretta Lynn

When the Tingle Becomes a Chil - Loretta Lynn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes at night while you're fast asleep
夜深人静 你已安然入睡
I lie there alone in the darkness and weep
我独卧黑暗 泪湿枕畔
So sorry and sad but that's part
满怀歉意与悲伤 但这不过是
Of the deal when the tingle becomes a chill
热情褪去后的必然代价
I never wanted to stop loving you
我从未想过停止爱你
I'll swear by the breath in my body that's true
以我生命起誓 此心可鉴
Ah but a woman can't help the way
可女人终究无法控制
That she feels when the tingle becomes a chill
当悸动化作寒霜 她的感受如此清晰
You're so contented but for me it's all gone
你心满意足 而我却已失去所有
And though I pretend you just don't turn me on
纵使我假装无谓 你却再难点燃我的心
The body performs but the soul has no will
躯壳仍在回应 灵魂却已沉寂
When the tingle becomes a chill
当悸动化作寒霜
I never wanted to stop loving you
我从未想过停止爱你
I'll swear by the breath in my body that's true
以我生命起誓 此心可鉴
Ah but a woman can't help the way
可女人终究无法控制
That she feels when the tingle becomes a chill
当悸动化作寒霜 她的感受如此清晰