As Soon As I Hang Up the Phone - Loretta Lynn

As Soon As I Hang Up the Phone - Loretta Lynn

Hello (hello Loretta) darlin' I knew it was you
嗨，嗨，Loretta，亲爱的，我知道是你
(Loretta there's something I just got to tell you)
Loretta，我得告诉你一些事
Oh please tell me what to do
哦，拜托你告诉我，我该做什么
(I don't really know how to say this but I want to tell you that I)
我并不知道该怎么说，但是我想告诉你
You gave me the will to go on as soon as I picked up the phone
当我一接到你的电话，你给了我继续坚持的勇气
(No no you don't understand Loretta I'm trying to tell you that I)
不，不，Loretta，你不明白，我设法告诉你
The talk is around that we're through (yeah I know I've heard it too)
我知道，我和大家聊天，我已经听说了
Oh darling tell me what to do
亲爱的，告诉我该做什么
(But that's just it that's what I'm trying to tell you I wanna tell you that)
这就是我设法告诉你，我想要告诉你的一切
I knew you'd tell me they were wrong as soon as I picked up the phone
我知道，当我接起电话，你会告诉我，他们错了
(Oh but it's true they're not wrong)
但是确实这样，他们没错
Oh no (I'm sorry Loretta) oh no I can't believe that it's true
哦，对不起，Loretta，我无法相信这居然是真的
(I'm sorry Loretta I'm really really sorry)
哦，对不起，Loretta，我真的真的很对不起
Oh no oh no I can't believe that we're through
哦，我无法相信我们之间完了
(I know you know that I never thought it would come to this)
我知道，你知道我万万没想到会这样
You tell me it's over and done
你告诉我一切结束了，完了
(I really thought that I loved you and you know that)
我真的以为，你知道我爱你
You say that you've had all your fun
你说你和我在一起很快乐
(You've just got to believe me that I never meant to hurt you)
你应该明白，我从不想伤害你
But I can't believe you've been gone
但是我仍然没法相信，你已经离开了
(This is the hardest thing that I've ever had to do and it hurts me too)
这是我经历的最痛苦的事，这也让我受到深深的伤害
As soon as I hang up the phone (yeah I'll be gone)
当我挂了电话，我会放手
As soon as I hang up the phone (goodbye Loretta)
当我挂了电话，再见了，Loretta