Trippin’ on a Hole in a Paper Heart(LP版) - Stone Temple Pilots

Trippin' on a Hole in a Paper Heart (LP版) - Stone Temple Pilots (石庙领航员乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't cut out my paper heart
别想剪碎我纸做的心
I ain't dyin' anyway
反正我也不会就此沉沦
Take a look at eye full towers
看看那些高耸的虚伪楼阁
Never trust them dirty liars
永远别信那些满口谎言的家伙
Sippin' lemon yellow booze
啜饮着酸涩的黄色烈酒
Ol' leadbelly sings the blues
老铅肚皮唱着忧郁蓝调
All dressed up on wedding day
盛装出席婚礼的那天
To keep on trippin' anyway
继续跌跌撞撞前行
I am I am I said I'm not myself
我说 我说 我已不再是我
But I'm not dead and I'm not for sale
但我还活着 灵魂拒绝标价
So keep your bankroll lottery
收起你的金钱游戏
Eat your salad day deathbed motorcade
咽下那些虚伪的盛宴
Fake the heat and scratch the itch
假装热情 搔首弄姿
Skinned up knees and salty lips
膝盖擦伤 嘴唇咸涩
I'll breathe your life Vicks vapor life
我会呼吸你维克斯薄荷般的生活
And when you binge I purge alike
当你放纵时 我也同样在排解
Let go it's harder holding on
放手吧 执着反而更难
One more trip and I'll be gone
再走一程 我就要离开
So keep your head up
所以请昂首挺胸
Keep it on just a whisper I'll be gone
保持清醒 只需低语 我即将远去
Take a breath and make it big
深深吸一口气
It's the last you'll ever get
这将是你最后的机会
To break your neck with diamond noose
用钻石绞索勒断你的脖颈
It's the last you'll ever choose
这将是你最后的选择
I am I am I said I'm not myself
我说 我说 我已不再是我
But I'm not dead and I'm not for sale
但我还活着 灵魂拒绝标价
Hold me closer closer let me go
抱紧我 再抱紧些 然后放我自由
Let me be just let me be
让我做自己 就让我做自己
I am I am I said I'm not myself
我说 我说 我已不再是我
But I'm not dead and I'm not for sale
但我还活着 灵魂拒绝标价
So keep your bankroll lottery
收起你的金钱游戏
Eat your salad day deathbed motorcade
咽下那些虚伪的盛宴
I am I am I said I'm not myself
我说 我说 我已不再是我
But I'm not dead and I'm not for sale
但我还活着 灵魂拒绝标价
Hold me closer closer let me go
抱紧我 再抱紧些 然后放我自由
Let me be just let me be
让我做自己 就让我做自己
I am I am I said I'm not myself
我说 我说 我已不再是我
But I'm not dead and I'm not for sale
但我还活着 灵魂拒绝标价
So keep your bankroll lottery
收起你的金钱游戏
Eat your salad day deathbed motorcade
咽下那些虚伪的盛宴