Like Yesterday - Colbie Caillat

Like Yesterday - Colbie Caillat (蔻比·凯蕾)

I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
I carried a heart without hope
我怀揣一颗失去希望的心
I'd given up on mystery
我已经放弃了追踪神秘
I only saw mirrors and smoke
我只看到了镜子和烟
Thought I was fine alone
以为我一个人平安无事
It's just because I didn't know
这只是因为我不知道
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
Loving you seemed far away
对你的爱似乎远去了
We were friends in different places
我们是被距离隔开的朋友
Then love began leaving traces
然后爱情开始露出离开的痕迹
Sitting with you on a crowded bus
和你一起坐在拥挤的公交车上
Seemed like just the two of us
世界似乎只剩下我们两人
That night everything was changed
那个晚上一切都改变了
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
I was living in black and white
我过着只有黑白
A careful and colorless life
小心翼翼，苍白无色的生活
You are like a neon light
你是一束柠檬黄的光
Shining through my closed eyes
照进了我紧闭的双眼
All the "right ones" they turned out wrong
所有正确的事都变成了错误
But you were here all along
可你一直都在这里
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
Loving you seemed far away
对你的爱似乎远去了
We were friends in different places
我们是被距离隔开的朋友
Then love began leaving traces
然后爱情开始露出离开的痕迹
Little folded up love letters
折起一角的情书
Sweet songs written for each other
为彼此写成甜蜜的曲子
Everything was about to change
一切都将改变
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
You came just in time for me
对我来说你来的时间刚刚好
Changed my mind so easily
我很轻易地改变了自己的想法
Now it's you and me
现在只有我和你
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
Loving you seemed far away
对你的爱似乎远去了
We were friends in different places
我们是被距离隔开的朋友
Then love began leaving traces
然后爱情开始露出离开的痕迹
For the first time I love you
我最初爱上你
On a Paris afternoon
是在一个巴黎的午后
And now everything has changed
现在一切都改变了
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
I remember like yesterday
我记得它犹如昨日
Loving you seemed far away
对你的爱似乎远去了
Thought I could live without you
以为我能习惯没有你的生活
So glad I finally found you
真开心，我最终找到了你
On the street in the pouring rain
在大雨倾盆的街道上
Our lives both found their wings
我们的生活都找到了它们的翅膀
I love how everything changed
我爱一切变化后的模样
I remember cause it's today
我记得它因为就是今天
( in the starlight after dark )
在黑暗之后的星光下
( sweet kisses in the pouring rain )
倾盆大雨中的甜蜜的吻