Ascolta il tuo cuore - Laura Pausini

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
回到你身边 不顾我的尊严
Io ritorno perché altra scelta non c′è
之所以回来 是因为我别无选择
Ricordando i giorni a un `altra latitudine
回忆之前的那些日子
Frecuentando il posti dove ti vedrei
去你常去的地方
Recitando il gesti e le parole che ho perso
做那些已忘却的动作和言语
E ritorno da te dal silenzio che è in me
逃离内心的空虚和寂寞 重回你的身边
Tu dimmi se c′è ancora per me
告诉我 我是否
Un `altra occasione un `altra emozione
还有机会 你对我是否还有感情
Se ancora sei tu
你是否还是原来的你
Ancora di più un `altra canzone fresca e nuova
还是已经是另一首全新的歌
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c′è ancora dentro gli occhi tuoi
告诉我 你眼中是否还有我的一席之地
Oh no gli occhi tuoi
不 在你的眼中
E ritorno da te perché ancora ti voglio
回到你身边 因为我还思念着你
E ritorno da te contra il vento che c′è
逆风而行 回到你身边
Io ritorno perché ho bisogno di te
我回来 因为我需要你
Di respirare fuori da questa inquietudine
需要去摆脱内心的不安
E ritrovari mani forti su di me
去重寻一双有力的手
E non sentirmi sempre così fragile
让自己不再总是感到如此脆弱
Tu dimmi solo se c′è ancora per me
请你告诉我 我是否
Un `altra ocasione un `altra emozione
还有机会 你对我是否还有感情
Dimmi si ancora sei tu
告诉我 你仍然是那个你
Ancora di più la nostra canzione che risuona
那首属于我们的歌是否仍然能引起你的共鸣
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c′è ancora dentro gli occhi tuoi oh no
告诉我 你眼中是否还有我的一席之地 不
Se ancora sei tu
你是否还是原来的你
Una canzione fresca e nuova
还是已经是一首冷漠的新歌
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c′è ancora dentro gli occhi tuoi
告诉我 你眼中是否还有我的一席之地
Oh no gli occhi tuoi
不 在你的眼中
Dimmi solo se c′è e ritorno da te
请你告诉我 我是否还有机会重回你的怀抱