暁の星 - 小谷美紗子

暁の星 - 小谷美紗子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小谷美紗子

曲：小谷美紗子

誰も僕のことなんか
任谁都不曾真正理解我
分かってくれないと
即便我如此渴望被理解
誰も僕の努力なんか
任谁都不曾知晓我付出
知らないくせにと
尽管我始终在默默努力
ベッドの柔らかさに
每当深陷柔软床褥之中
埋もれていくときは
逐渐被黑暗吞噬的瞬间
僕を一番分かっていないのは
最不了解我真实内心的
この僕なんだ
恰恰是我自己啊
見えない努力をしていても
即便付出无形的努力
結果が出なければ
若无法结出成果的话
僕の居場所は陰の中
我的栖身之所便只有阴影
それがプロというものだった
这就是所谓职业人的宿命
始まりと終わりは表裏一体
开始与终结本就互为表里
始まったら終わるし
开始之后终将迎来结束
終わったら始まる
结束之后又会重新开始
時にこの言葉は有りがちだけど
虽然这句话早已司空见惯
ネガティブな時は
但在消极的时候
そう言ってもいいよね
这样安慰自己也无可厚非
君と始めたこの恋は
与你共同开启的这段恋情
特別だと信じていたい
我愿相信这是特别的缘分
君は僕の一番星さ
你就是我的启明星啊
お互いをいつも見ていられる
让我们永远守望彼此身影
努力したかしてないかは
是否真正付出过努力
僕らが知っていれば良い
只需我们彼此知晓便好
良く頑張ったと
当你说着"已经很努力了"
君が笑ってくれるから
对我露出温柔笑容的时候
泣けるのさ
泪水便不由自主地涌出
僕が君に見蕩れるから
每当我痴痴凝望着你时
恥ずかしそうに君は
你总会羞涩地垂下眼帘
より一層輝いてくれる
却因此绽放出更加耀眼的光芒
そしてまた僕は歩いて行ける
让我得以继续坚定前行
君は僕の暁の星だね
你就是我的拂晓之星啊
始まりと終わりは表裏一体
开始与终结本就互为表里
始まったら終わるし
开始之后终将迎来结束
終わったら始まる
结束之后又会重新开始
だけど君だけは離さないよ
但唯有你是我绝不放手的存在
そう思うときは
当产生这样念头时
そう言ってもいいよね
坦率表达心意也未尝不可吧