Two Babies In The Dark - Bad Religion

Two Babies In The Dark - Bad Religion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a light on in the hallway so I can't understand
走廊亮着灯 我却无法理解
Why you hide underneath the covers
为何你躲在被窝里颤抖
There's a baby in your womb so don't be scared tonight
腹中孕育着新生命 今夜请别害怕
Raggedy ann is in the closet picking posies
破旧的布娃娃在衣柜里采着野花
Two babies in the dark like diamonds in the sand
两个孩子在黑暗中 如沙砾中的钻石闪烁
While pap's far away making children's stories
而父亲远在他乡 编织着童话故事
The little one's inside so afraid to be alone
幼小的灵魂蜷缩着 恐惧独自面对黑夜
She's trying to brave until the daddy comes home
她强装勇敢 等待父亲归来的脚步声
So if you chance to see her please tell her it's alright
若你偶然遇见她 请告诉她一切安好
'Cause everyone fights the tendency to snap
因为每个人都在抵抗崩溃的冲动
Sometimes it's not a matter
有时这并非关乎
Of being brave and strong
是否勇敢坚强
'Cause noises in the house are terrifying
只因屋内的声响令人胆战心惊
Two babies in the dark like diamonds in the sand
两个孩子在黑暗中 如沙砾中的钻石闪烁
While pap's far away making children's stories
而父亲远在他乡 编织着童话故事
The little one's inside so afraid to be alone
幼小的灵魂蜷缩着 恐惧独自面对黑夜
She's talking to herself now 'cause no one's home
她开始自言自语 因为家中空无一人
I'll put you to sleep at night
我会在夜晚哄你入睡
Like a foreign movie
就像一部异国电影般温柔
I'll sing you lullabies
我会为你轻唱摇篮曲
And I'll teach you about everything
我会教你认识这世间万物
And I'll only ask you one thing
只求你答应我一件事
Please save please save me
请拯救 请拯救我
Aah