Promised Land - 今井麻美

Promised Land - 今井麻美 (いまい あさみ)

作詞：加藤碧

作曲：桐岡麻季

この星の彼方　何があるのだろう
这颗星辰的对面　会有什么
この地球の未来　何が待つのだろう
这个地球的未来　又有什么在等待
ゆりかご揺らす風が　告げている
摇篮里摇曳的清风在诉说着
青い時代の終焉を　今こそ
此刻就是青葱岁月的终结
絶望がまた世界を包む　だけど諦めはしない
绝望依旧笼罩着世界 但是我不会放弃
乗り越えられぬ　痛みはないと　それだけを信じながら
我坚信没有什么痛苦 是无法跨越的
闇のループ(断ち切って) 光目指す(エキソドス)
将黑暗的绳索 斩断 奔向光明的所在 离开
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
总有一天终会到达 希望的乐土
懐かしい歌が　聞こえた気がした
我感觉听到了 令人怀念的歌
帰る場所なんてないはずだったのに
明明应该没有归宿
真実を知るほどに　傷ついて
仿佛知道真实一般 受了伤
それでもこの扉を開け進もう
即便如此 我也要推开这扇门前进
運命の地図　書きかえるため　闘う道を選ぼう
为了将命运的地图改写　我们选择战斗的道路吧
すべての道は　楽園を指す　それだけを信じながら
所有的道路　都是通往乐园的　只要坚信这一点
逃げるための(旅じゃなく) 希望つなぐ(エキソドス)
就可以连接逃离的希望 不是旅途 离开
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
总有一天终会到达 希望的乐土
生まれた理由も　生きてゆく意味も　何も訊かず咲く花
降生的理由和　活下去的真谛　什么也不问就盛开的花儿
そのひたむきさと　その儚さゆえ　愛されて　ときに憎まれ
那种一心一意和　那份短暂　被爱　偶尔被憎恨
この胸にある　熱い想いは　僕らが生きてる証
我心中热切的思念 就是我们活着的明证
祈りの声は　必ず届く　それだけを信じながら
祈祷的声音 必定会到达　只要坚信这一点
逃げるための(旅じゃなく) 希望つなぐ(エキソドス)
就可以连接逃离的希望 不是旅途 离开
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
总有一天终会到达 希望的乐土