China River - 小林明子

China River - 小林明子 (Akiko Kobayashi)

词：小林明子

曲：小林明子

北京発morning express
发自北京的晨报
旅が始まるわ
我开始了旅行
窓に写る朝焼けは
倒映在窗户上的朝霞
なんてきれいなの
是多么的美丽
思わず帰りたくて
不由自主地想要回去
席を立ったけれど
虽然离开了位子
走り始めた大地を
开始行走在大地上
止められなくて
无法停止
瞳を闭じたらChina River
一闭上眼睛 中国河
さまよう小舟でゆらゆら
彷徨的小船摇摇晃晃
探し続けてるあなたを
继续寻找的你
见知らぬ国で流されるまま
在陌生的国家飘荡着
どこへ行くのと闻かれ
要去哪里呢
言叶を探した
寻找的语言
どうしてここにいるのか
为何会在这里
もうわからなくて
已经不可知
Sailing through the mist upon the China River
透过迷雾在中国河航行
I look around to see somebody pass me by
我环顾四周看到有人从我身边经过
Now I realize there's no one here before me
现在我意识到这里没有人在我面前
Hopelessly I'm waiting for you
绝望的我在等你
瞳を闭じたらChina River
一闭上眼睛 中国河
さまよう小舟でゆらゆら
彷徨的小船摇摇晃晃
探し続けてるあなたを
继续寻找的你
远い世界で
在遥远的世界
Sailing through the mist upon China River
透过迷雾在中国河航行
I look around to see somebody pass me by
我环顾四周看到有人从我身边经过
Now I realize there's no one here before me
现在我意识到这里没有人在我面前
Is this just the life? Oh yes
这就是生活 噢 是的
That I have never known till now
直到现在 我从来都不知道