ねこ武将戦国絵巻 - コーエーテクモゲームス

ねこ武将戦国絵巻 - コーエーテクモゲームス/IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ニャラキP

曲：こいけミャさと

織田伊達今川上杉武田
织田信长 伊达政宗 今川义元 上杉谦信 武田信玄
戦国時代にねこにゃーにゃー
战国时代的猫咪喵喵叫
裏切り寝返り政略結婚
背叛倒戈 政治联姻
人質乗っ取り下剋上
扣押人质 下克上
今日もどこかで天下布武
今日又在某处天下布武
まとまらないね ねこ会議
总是争执不休的猫咪会议
西で同盟 東でいくさ
西部缔结同盟 东部兵戈相见
昨日の親戚今日の敵
昨日的亲属今日成仇敌
ホトトギスをどうすりゃいいの
杜鹃鸟的叫声该如何应对
そういえば
对了对了
火縄銃ってあったよね
火绳枪这种东西确实存在呢
ぶっ放したら勝てるかな
如果全力射击能否获胜
とりあえず三千くらい持っていこ
先带上三千把试试看吧
天下統一
天下统一
もう前にしか進まない
只能继续向前无法回头
豊臣徳川北条毛利
丰臣秀吉 德川家康 北条氏康 毛利元就
戦国時代にねこにゃーにゃー
战国时代的猫咪喵喵叫
大友斎藤朝倉浅井
大友宗麟 斋藤道三 朝仓义景 浅井长政
島津に最上に龍造寺
岛津义弘 最上义光 龙造寺隆信
きっと明日は天下布武
明日必将实现天下布武
猫の目みたく 変化する
如同猫眼般瞬息万变
領地拡大 権謀術数
扩张领地 权谋算计
塩を送ってみたものの
虽然送去了食盐援助
天下餅を食らうのは誰
最终谁能独吞天下美饼
そういえば
对了对了
大名だけじゃ足りないね
仅有大名还远远不够啊
家臣剣豪正室側室
家臣剑豪 正妻侧室
せっかくだから茶人商人お庭番
顺便带上茶道师 商人与庭院守卫
いろんな猫が
形形色色的猫咪们
己の意地を貫いた
都在贯彻自己的信念
乱破透破くノ一軒猿覗見
乱波透波 轩辕密探
あんな手猫の借りてきて
借用那些诡计手段
奇襲に水攻め火攻めに調略
奇袭水攻 火攻谋略
今こそご運の開くとき
此刻正是时运到来之际
これでなんとか天下布武
用这些策略天下布武
とりあえず城に籠ってみたけれど
虽然暂时固守城池
援軍なんて来てくれるかな
但援军真的会来吗
降伏か城を枕に討ち死にか
投降还是以城为枕战死
落城寸前
城池即将陷落
ねこの会議が終わらない
猫咪会议却仍在持续
織田伊達今川上杉武田
织田信长 伊达政宗 今川义元 上杉谦信 武田信玄
戦国時代にねこにゃーにゃー
战国时代的猫咪喵喵叫
裏切り寝返り政略結婚
背叛倒戈 政治联姻
人質乗っ取り下剋上
扣押人质 下克上
今日もどこかで天下布武
今日又在某处天下布武
ニャー
喵~