Freight Train(Album Version) - Sonny Terry

Freight Train - Sonny Terry/Browni McGhee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey to hear that old train blow
嘿 听到那老火车的鸣笛声
Makes me feel like I want to ride some too
让我也想搭上一程
Just don't tell 'em what train I'm on
别告诉他们我坐哪班车
And they won't know what route I've gone
他们就找不到我的行踪
I asked the brakeman to let me ride the blinds
我求刹车员让我搭个便车
He says 'I don't care Brownie this train ain't mine'
他说"布朗尼 这车不归我管"
Just don't tell 'em what train I'm on
别告诉他们我坐哪班车
And they won't know what route I'm gone
无人知晓我将去向何方
Freight train freight train going so fast
货运列车 飞驰的货运列车
Freight train freight train going so fast
货运列车 飞驰的货运列车
Just don't tell 'em what train I'm on
别告诉他们我坐哪班车
They won't know what route I've gone
他们永远找不到我的踪迹
Was a mean old farmer and a cruel old engineer
遇上刻薄的老农夫 狠心的老司机
Low down conductor wave that train from here
卑劣的列车员挥手赶我们离开
Just don't tell 'em what train we're on
千万别透露我们乘的是哪班
They won't know what route I'm gone
无人知晓我驶向何方
There's a long gold rail and a short crossed town
金色长轨蜿蜒 小镇十字交错
Ride the roach till the day I die
乘着铁甲虫直到生命尽头
Just don't tell 'em what train I'm on
别告诉他们我坐哪班车
And they won't know what route I've gone
他们就找不到我的行踪
When I die don't bury me deep
当我死去 别将我深葬
Just at the foot of old Chestnut Street
就安息在老栗树街旁
So I can hear that old number nine
让我能听见九号列车的鸣响
As it rolls on down the line
列车沿着铁轨呼啸前行
Freight train freight train blows ooh ooh hoo
货运列车 汽笛声声呜咽
Makes me feel like I want to ride some too
让我也想搭上一程
Just don't tell 'em what train I'm on
别告诉他们我坐哪班车
And they won't know what route I'm gone
无人知晓我将去向何方
Just don't tell 'em what train I'm on
别告诉他们我坐哪班车
And they won't know what route I'm gone
无人知晓我将去向何方
Just don't tell 'em what train we're on
千万别透露我们乘的是哪班
And they won't know what route we gone
他们就无法追踪我们的行踪
Just don't tell 'em what train we're on
千万别透露我们乘的是哪班
And they won't know what route we gone
他们就无法追踪我们的行踪