Let’s Get Away From It All - Frank Sinatra

Let's Get Away From It All - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt Dennis/Tom Adair

Let's take a boat to bermuda
乘一叶扁舟 共赴百慕达
Let's take a plane to saint paul
驾一架飞机 同游圣保罗
Let's take a kayak to quincy or nyack
划一叶轻舟 去往昆西或奈阿克
Let's get away from it all
让我们逃离这尘世纷扰
Let's take a trip in a trailer
开着房车 开启漫游之旅
No need to come back at all
不必再回头
Let's take a powder to boston for chowder
为了一碗浓汤 远赴波士顿
Let's get away from it all
让我们逃离这尘世纷扰
We'll travel 'round from town to town
我们将穿梭于城镇之间
We'll visit ev'ry state
踏遍每一个州
I'll repeat "i love you sweet "
我会反复诉说"亲爱的我爱你"
In all the forty-eight
在这四十八个地方
Let's go again to niag'ra
让我们再访尼亚加拉
This time we'll look at the fall
这次要共赏瀑布风光
Let's leave our hut dear
亲爱的 离开我们的小屋吧
Get out of our rut dear
摆脱这沉闷的生活
Let's get away from it all
让我们逃离这尘世纷扰
We'll travel 'round from town to town
我们将穿梭于城镇之间
We'll visit ev'ry state
踏遍每一个州
I'll repeat "i love you sweet "
我会反复诉说"亲爱的我爱你"
In all the forty-eight
在这四十八个地方
Let's go again to niag'ra
让我们再访尼亚加拉
This time we'll look at the fall
这次要共赏瀑布风光
Let's leave our hut dear
亲爱的 离开我们的小屋吧
Get out of our rut dear
摆脱这沉闷的生活
Let's get away from it all
让我们逃离这一切