oh! what it seemed to be(Album Version) - Frank Sinatra

oh! what it seemed to be (Album) - Frank Sinatra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. BENJAMIN/G. WEISS/F. CARLE

It was just a neighborhood dance
那不过是社区里的一场舞会
That's all that it was
仅此而已
But oh what it seemed to be
但在我眼中却如此特别
It was like a masquerade ball
仿佛是一场化装舞会
With costumes and all
人们盛装出席
'Cause you were at the dance with me
只因有你与我共舞
It was just a ride on a train
那不过是一次火车旅行
That's all that it was
仅此而已
But oh what it seemed to be
但在我眼中却如此特别
It was like a trip to the stars
就像一次星际之旅
To venus and mars
飞往金星与火星
'Cause you were on the train with me
因为有你与我同行
And when I kissed you darling
当我亲吻你，亲爱的
It was more than just a thrill for me
那不仅仅是片刻的悸动
It was the promise darling
那是一个承诺，亲爱的
Of the things that fate had willed for me
命运为我们注定的未来
It was just a wedding in june
那不过是六月的婚礼
That's all that it was
仅此而已
But oh what it seemed to be
但在我眼中却如此特别
It was like a royal affair
仿佛一场皇家盛宴
With everyone there
所有人都在场
'Cause you said yes I do to me
因为你对我许下了“我愿意”的誓言
It was just a wedding in june
那不过是六月的婚礼
That's all that it was
仅此而已
But oh what it seemed to be
但在我眼中却如此特别
It was like a royal affair
仿佛一场皇家盛宴
With everyone there
所有人都在场
'Cause you said yes I do to me
因为你对我许下了“我愿意”的誓言