Charge - The Divine Comedy

Charge - The Divine Comedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ladysmith wants you forthwith to come to her relief
莱迪史密斯急召你前去驰援
Burn your briefs you leave for France tonight
烧掉你的文件 今夜就奔赴法兰西战场
Carefully cut the straps of the booby-traps
小心剪断诡雷的绊线
And set the captives free
解救被囚的同胞
But don't shoot till you see her big blue eyes
但未见她湛蓝双眸前 切勿开火
Then sound the charge breath your final breath
而后吹响冲锋号 咽下最后一息
And charge into the valley of death
冲向那死亡之谷
Cannon to the left and cannon to the right
左右皆是炮火轰鸣
They'll go bang bang bang all night
枪声彻夜轰鸣不息
We'll fight them on the beaches
我们将在海滩迎战
Yes we'll fill them full of lead
让子弹穿透敌人胸膛
Fighting naked in the open air
赤身肉搏于旷野之上
We'll fight them in the kitchen
厨房亦是战场
In the bathroom in the garden shed
浴室花园皆成沙场
Fighting the good fight any fighting where
每寸土地都值得殊死搏斗
So sound the charge
冲锋号已然吹响
Breathe your final breath
咽下最后一息
And charge into the valley of death
冲向那死亡之谷
Cannon to the left and cannon to the right
左右皆是炮火轰鸣
They'll go bang bang bang all night
枪声彻夜轰鸣不息
There'll be a cannon to the left and cannon to the right
左翼右翼炮声震天
They'll go bang bang bang bang bang bang bang all night
彻夜*轰轰*连响七遍
Baby baby I love the way you talk sense to me
亲爱的 你理智的话语让我沉溺
Especially when you say
尤其是当你说出
Neil you got love
尼尔 你拥有爱
I hear what you're saying
我听见你的心声
I have in my hand a piece of paper that says
手中握着纸条写着
Let's make lurrve not this phoney war-thang
让我们相爱 而非这场虚伪战争
We goin' over the top
我们即将冲锋陷阵
But you're so sexy when you're angry honey-chile
但你生气的模样如此迷人 亲爱的
Roamin' around in no man's land
在无人地带游荡
Gettin' caught in your barbed wire
陷入你带刺的温柔
Baby baby gonna set your village on fire
亲爱的 我要让你的村庄燃起熊熊烈火
Charge
冲锋
I'm gonna hit you where it hurts
我要直击你的痛处
Charge
冲锋
So sound the red alert
快拉响红色警报
There'll be a cannon to the left
左边将有一门大炮
And a cannon to the right
右边也有一门大炮
Bang bang bang bang bang

Bang bang bang bang bang

Bang bang bang bang bang

All night
整夜
All night
整夜
All night
整夜
All night
整夜