夢つれづれ - DASEIN

夢つれづれ - DASEIN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：JOE , RICKY

曲：JOE , RICKY

成り行く事運命の如し
顺其自然 犹如命运安排
並べられた枕のso sweet
并排摆放的枕头香甜无比
一つ屋根の下で眠りて
在同一屋檐下沉沉睡去
幸せだけを思い澄ます
脑海中只浮现幸福光景
ちょいと寂しがり屋な君
略显寂寞的你像孩子般
されど縛られるのは御免だ
我却不愿被这般情愫束缚
愛と夢を計りに掛けて
用爱与梦想作为赌注
本気で我慢をぶつけ合った
真诚地彼此碰撞着坚持
甘いような
仿若甜蜜
苦いような
又似苦涩
理想と現実のカクテル
理想与现实交织的鸡尾酒
飲み干せば
一饮而尽
さもあらば
索性也罢
酔いしれし時
沉醉迷离之际
目を醒ましたまへ
请睁开双眼吧
夢つれづれ罪よなかれ
魂牵梦萦并非罪过
永遠の流れ
投身永恒的长河
身を委ねて
彼此相惜
互いに思いやり
相互体恤
いつ迄も共に暮らそう
愿永远共同生活
傷つく度寄り添えばいい
每次受伤便相互依偎
北風吹くその窓辺に
北风呼啸的那扇窗边
咲くその花は愛なり
绽放的花朵便是爱意
傍に居られれば
只要能相伴左右
それでいいの
便已足够
何故に君は泣いてるの
为何此刻你潸然泪下
欲しいものは
渴望之物
手に入れたはずさ
明明触手可得
無い物ねだりで
奢求虚幻的日常
おざなりdays
渐渐变得敷衍
悲しいかな必要かな
可悲的是必须面对
心と身体が反比例
身心呈现反比状态
慰めれどさにあらず
安慰终归只是徒劳
優しさより真実を下さい
比起温柔更渴求真相
風を傷み岩打つ波
狂风吹打礁石的海浪
この俺の身
我这身躯
砕けてもの思ふころかな
碎裂时方知思念成疾
寂色の涙を拭えよ
拭去铅灰色的泪水吧
誰も居ない砂の海で
在无人的沙海之中
今宵二人三日月に抱かれ
今夜相拥于新月怀抱
踊りましょう日出づるまで
起舞直至旭日东升
笑いながら見送る君
笑着目送远去的你
震える肩を抱きしめては
紧抱颤抖的双肩时
このままじゃ終われない
恍然明白这样下去
と思い知る
永远不会有结局
夢つれづれ罪よなかれ
魂牵梦萦并非罪过
永遠の流れ
投身永恒的长河
身を委ねて互いに思いやり
彼此相惜相互体恤
いつ迄も共に暮らそう
愿永远共同生活
傷つく度寄り添えばいい
每次受伤便相互依偎
北風吹くその窓辺に
北风呼啸的那扇窗边
咲くその花は愛なり
绽放的花朵便是爱意