桜吹雪 - DASEIN

桜吹雪 - DASEIN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：DASEIN

曲：DASEIN

美しく咲き乱れてゆく
绚丽绽放又纷扬飘散
花弁たちの舞踏会
花瓣们的盛大舞会
はかなく散る
转瞬即逝地零落
恋の涙とて桜吹雪
化作恋情的泪水 成就樱花纷雪
再会を待つ胸の扉を
等待重逢的心门
叩く時はいたずら
被轻叩的时机总是唐突
涙さえ拭えぬほど
就连泪水都来不及拭去
振り返る夕暮れの
暮色中回首张望
通い道
那条归途
鍵を開ける
不敢转动钥匙
勇気がないのは
只因怯懦的我
臆病な僕のせい
始终缺乏勇气
偽ってもつのる
假装若无其事守护的
君の結晶はまだ溶けない
你的结晶仍未消融
いくつもの春夏秋冬を
共同走过的
共に歩いてきただろう
无数个春夏秋冬里
蒼く紅く染まってゆく
季节渐次染上青红
季節に君は居ない
却始终不见你的身影
美しく咲き乱れてゆく
绚丽绽放又纷扬飘散
花弁たちの舞踏会
花瓣们的盛大舞会
はかなく散る
转瞬即逝地零落
恋の涙とて桜吹雪
化作恋情的泪水 成就樱花纷雪
暖かい風に吹かれたなら
若被温暖春风拂过
忘れてゆけるかな
是否就能淡忘一切
そう思えば思うほど
越是这么暗自思忖
よみがえる記憶に黄昏れて
记忆复苏令黄昏愈发黯然
置き去りのままの温もりなら
将残留的温度
そっと波に返して
悄悄归还于浪涛
何時までも沈まぬようにと
祈祷着这份心意
祈る声が悲しい
永远不要沉没的泣音如此悲戚
どうして夕焼けはいつも
为何夕阳总是
輝いてるだけなのに
只顾绽放璀璨光芒
強く深くどうしようもなく
让我无可救药地深陷
寂しくなるのはなぜ
这难以遏制的孤寂
久方の光うららかな
春光明媚的晴空下
春の日に静心なく
本该静谧的心绪躁动
花の散るらむと想ふ
念及落英缤纷时
木枯らしの昼下がり
寒风萧瑟的午后
悲しいかな華やかな
可叹华美开端
はじまりが告げるさよなら
终将昭示离别
色とりどりに心
斑斓心绪随季节
移り行く季節
流转更迭
喜怒哀楽の花鳥風月
悲喜交织的花鸟风月
ヒラヒラとフラフラと
轻轻摇曳 飘忽不定
揺れ惑う想い空へと
迷惘情思飘向天际
常に繰り返される
周而复始的
出会いと別れ
相遇与离别
古今東西桜色に染まれ
古往今来皆浸染樱色
いくつもの春夏秋冬を
共同走过的
共に歩いてきただろう
无数个春夏秋冬里
蒼く紅く染まっていく
季节渐次染上青红
季節に君は居ない
却始终不见你的身影
美しく咲き乱れてゆく
绚丽绽放又纷扬飘散
花弁たちの舞踏会
花瓣们的盛大舞会
はかなく散る
转瞬即逝地零落
恋の涙とて桜吹雪
化作恋情的泪水 成就樱花纷雪
久方の光うららかな
春光明媚的晴空下
春の日に静心なく
本该静谧的心绪躁动
花の散るらむと想ふ
念及落英缤纷时
木枯らしの昼下がり
寒风萧瑟的午后
美しく咲き乱れてゆく
绚丽绽放又纷扬飘散
花弁たちの舞踏会
花瓣们的盛大舞会
はかなく散る
转瞬即逝地零落
恋の涙とて桜吹雪
化作恋情的泪水 成就樱花纷雪