Temudschin(2007 Version) - Dschinghis Khan

Temudschin - Dschinghis Khan
铁木真 成吉思汗
Er war noch Kind und er hieß Temudschin
他还是个孩子，他的名字叫铁木真
War eines Fürsten's Sohn
是个王的儿子。
Zog mit Mongolen durch Steppe und Wind
与蒙古人一起穿越草原和风。
Ritt vor dem Teufel davon
骑在魔鬼面前。
Und als ein Pfeil seinen Vater dann traf
当箭射中他的父亲。
Rief er nach Temudschin
他告诉铁木真。
Er sagte ihm Dir gehört dieser Clan
他告诉他，你属于这个民族。
Wenn ich gestorben bin
如果我挂了。
Temudschin Temudschin reite über'n Horizont
铁木真铁木真骑在地平线上。
Bis dann irgendwo
直到某处。
Irgendwann die große Freiheit kommt
总有一天伟大的自由会到来。
Temudschin Temudschin Tausendmal bist du allein
铁木真铁木真，你孤独1000次。
Aber sei ein Mann
但作为一个男人。
Denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
记住有一天你会成为成吉思汗。
Lei lei lei lala lei lalala
音译
Lei lei lei lala lei lalala
啦啦啦啦啦啦。
Lei lei lei lala lei lalala
啦啦啦啦啦啦。
Lei lei lei lala lei lalala
啦啦啦啦啦啦。
Er war zu jung für die Reiter i'm Clan
他对于铁骑来说是太年轻了
Die jagten ihn bald fort
他被泰赤乌部俘虏了。
Er wurd' gefangen vom Stamm der Taidschun
他们很快就会追捕他
Man hielt als Sklave ihn dort
他被泰赤乌部俘虏。
Er lebte Jahre in Armut und Not
他在那里被当做奴隶。
Bis dann ein Mädchen kam
直到一个女孩的来到。
Das ihm verspach ich bleib hier bis zum Tod
我答应过他，我会留在这里直到死亡
Und ihn in die Arme nahm
他把她抱在怀里
Temudschin
铁木真
Temudschin reite über'n Horizont
铁木真骑在地平线上
Bis dann irgendwo
直到某处
Irgendwann die große Freiheit kommt
你独自了一千次
Temudschin
铁木真
Temudschin Tausendmal bist du allein
铁木真你孤独一千次。
Aber sei ein Mann
但做为男人。
Denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
记住，有一天你会成为成吉思汗。
Eines Nacht's da ritten sie in die Dunkelheit
有一天晚上，他们骑在黑暗中。
Fühlten dort vor Ihnen liegt eine neue Zeit
感觉在你面前有新的时代。
Temudschin Temudschin reite über'n Horizont
铁木真铁木真骑在地平线上。
Bis dann irgendwo
直到某处。
Irgendwann die große Freiheit kommt
总有一天，伟大的自由会来到。
Temudschin Temudschin Tausendmal bist du allein
铁木真铁木真，你独自一千次。
Aber sei ein Mann
但作为一个男人
Denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
记住有一天你会成为成吉思汗。
Eines Tag's irgendwann bist du Dschinghis Khan
总有一天你会成为成吉思汗。