Dschinghis Khan(2007 Version) - Dschinghis Khan

Dschinghis Khan - Dschinghis Khan
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Ralph Siegel jr./Bernd Meinunger

Sie ritten um die wette mit dem steppenwind tausend mann
他们在草原上策马奔腾 逆风而行
Und einer ritt voran dem folgten alle blind dschingis khan
成吉思汗打头阵 大家都义无反顾地跟在他身后
Die hufe ihrer pferde durchpeitschten den sand
千万只马蹄在沙地上疾驰
Sie trugen angst und schrecken in jedes land
这所向披靡的气势极具威慑力
Und weder blitz noch donner hielt sie auf
纵使电闪雷鸣 他们也势不可挡
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
He reiter ho reiter he reiter immer weiter
万里挑一的大汗 一往无前吧
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
Auf brüder
燃起斗志 兄弟们
Sauft brüder
喝个痛快 兄弟们
Rauft brüder
全力奋战 兄弟们
Immer wieder
喝了一轮又一轮
Lasst noch wodka holen
再来点伏特加
Denn wir sind mongolen
因为我们是蒙古硬汉
Und der teufel kriegt uns früh genug
早晚要面临困难挑战
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
He reiter ho reiter he reiter immer weiter
万里挑一的大汗 一往无前吧
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
He männer ho männer tanzt männer so wie immer
兄弟 像往常一样跳起舞来吧
Und man hört ihn lachen
你能听到他爽朗的笑声
Immer lauter lachen
笑声越来越响亮
Und er leert den krug in einem zug
他一口气把酒喝干
Und jedes weib das ihm gefiel das nahm er sich
他喜欢的姑娘 不管是谁
In sein zelt
绝不会亏待
Es hies die frau die ihn nicht liebte gab es
据说所有女人都对他仰慕不已
Nicht auf der welt
不喜欢他的女人根本不存在
Er zeugte sieben kinder in einer nacht
他已经有七个子嗣了
Und über seine feinde hat er nur gelacht
而对于敌人 他只会肆无忌惮地嘲笑
Denn seiner kraft konnt keiner widerstehen
因为他大势所趋 所向披靡
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
He reiter ho reiter he reiter immer weiter
万里挑一的大汗 一往无前吧
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
Auf brüder
燃起斗志 兄弟们
Sauft brüder
喝个痛快 兄弟们
Rauft brüder
全力奋战 兄弟们
Immer wieder
喝了一轮又一轮
Lasst noch wodka holen
再来点伏特加
Denn wir sind mongolen
因为我们是蒙古硬汉
Und der teufel kriegt uns früh genug
早晚要面临困难挑战
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
He reiter ho reiter he reiter immer weiter
万里挑一的大汗 一往无前吧
Dsching dsching dschingis khan
成吉思汗
He männer ho männer tanzt männer so wie immer
兄弟 像往常一样跳起舞来吧
Und man hört ihn lachen
你能听到他爽朗的笑声
Immer lauter lachen
笑声越来越响亮
Und er leert den krug in einem zug
他一口气把酒喝干