Under the Big Black Sun - X

Under the Big Black Sun - X
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What I did on my vacation
假期里我做了什么
For the last ten years
这十年来
I took pictures of your town
我拍下你城市的剪影
Plaid perfume on my breath
呼吸间带着格子花纹的香水味
I mean I've been drinking scotch
其实我一直在喝威士忌
While touring through your town
漫游在你熟悉的街道
Adultery makes you give things away it gets you confused
背叛让人不断舍弃 陷入迷途
Adultery takes a one room vacation
背叛是场蜗居一室的逃亡
Then it gets you alone
当它让你独处时
Turns into a hoonymoon scream
化作蜜月般的尖叫
Then you have to change the sheets
而后你不得不更换床单
Smoke in one hand looking for a light
一手夹着烟寻找火源
Martini in the other hand
另一手端着马提尼
Pointing out midnight
指向午夜的钟声
Now that you pulled the school underwater
如今你让整座学校沉入水下
And drowned the prom
连毕业舞会也一同溺毙
Which man will you save for this Friday
这个周五你要拯救哪个男人
You can put him in a fish pond
你可以把他放进鱼塘
And watch him swim around
看着他游来游去
Then have a catholic dinner
然后享用一顿虔诚的晚餐
If it isn't men it's death
若不是男人便是死亡
It's the same old testament
这古老的戒律从未改变
At the cross her station keeping
十字架下她静立守望
Stood the mournful mother weeping
悲伤的母亲泪流满面
Where my man extended hung
我的爱人被钉在木桩上
Driven with nails to wood
钉子深深嵌入木头
Smoke in one hand looking for a drink
一手夹着烟 寻找烈酒
Drink in the other hand
另一手握着酒杯
Pointing out midnight
指向午夜的钟声
At my desk as you're sleeping
伏案写作时你已沉睡
As the big deal of death
死亡的巨大阴影
Kills me and starts leaving
正将我吞噬又抽离
Everybody asks me how I'm doing
每个人都问我过得怎样
I'm doing everything alone
我独自承受着一切
Rave on children and try to sleep
狂欢吧孩子们 然后试着入睡
Larks must sing grave deep melodies
云雀唱着深沉的挽歌
Happy that they die
庆幸它们终将逝去
The sly brown fox pulled up a glass
狡猾的棕狐举起酒杯
Pulled up a chair and yanked out my hair
拉过椅子 扯乱我的发
When I tried to sit I fell down
当我试图坐下 却跌倒在地
When I woke up he was gone
当我醒来时他已离去
So one has a smoke one has a drink
一人点烟 一人独饮
The man is gone
那人已消失无踪
Mary's dead good morning midnight
玛丽逝去 午夜晨光