I Like To Lead When I Dance [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

I Like To Lead When I Dance [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A little voice keeps talking to me from way down deep inside
内心深处有个声音 不断对我低语
What does this voice keep saying to me It says: "pass this affair and pass it wide "
这声音究竟在说什么 它说："把这场邂逅玩得尽兴"
You may be a puzzle but I like the way the parts fit
你或许是个谜题 但我喜欢拼图契合的方式
Still that little voice says: "Go get your track shoes -put them on and git "
可那声音又说："穿上跑鞋 立即启程"
We could go the distance and find us romance
我们可以走得更远 找到属于我们的浪漫
I like your persistence your style and your stance
我欣赏你的执着 你的格调与姿态
There's only one problem the tiniest problem I like to lead when I dance
唯有一个小问题 微不足道的问题 跳舞时我要领舞
Your eyes do the speaking they talk with each glance
你的眼睛会说话 每个眼神都在倾诉
My will-power's creaking I might take a chance
我的意志在动摇 或许该冒险一试
And though you're the charmer who could bend my armor
纵使你魅力非凡 能卸下我的防备
I like to lead when I dance
但舞步必须由我主导
I like to steer the car whenever I drive and hold the door ajar when we arrive
方向盘中掌控前路 抵达时轻扶门扉
So if it's decided that this is romance my sweet I'll repeat in advance
若这注定是场浪漫 亲爱的 我要事先声明
I like to lead when I dance
但舞步必须由我主导
I like to lead when I dance
但舞步必须由我主导
When Adam bit the fruit as fashions were then
当亚当初尝禁果 循着古老的法则
He got that fig-leaf suit for which Amen
他穿着那片无花果叶 阿门
So if it's decided I'm wearing the pants then Eve I'd say we've got romance
既然决定由我主导 夏娃 这就是我们的浪漫
I like to lead I set the speed I like to lead when I dance
我喜欢领舞 掌控节奏 舞步由我主宰
When I dance when I dance when I dance
当我起舞 当我起舞 当我翩翩起舞