Come Blow Your Horn [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Come Blow Your Horn [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Make like a Mister Milquetoast
表现得像个懦夫
And you'll get shut out
你就会被排斥在外
Make like a Mister Meek
表现得像个软弱的人
And you'll get cut out
你就会被淘汰
Make like a little lamb
表现得像只小羊羔
And wham you're shorn
然后砰的一声，你就会被剪去羊毛
I tell ya chum
我告诉你，朋友
It's time to come blow your horn
是时候站出来发声了
Make like a Mister Mumbles
像个沉默寡言的人一样
And you're a zero
你就会变得毫无价值
Make like a Mister Big
像个大人物一样
They dig a hero
人们会崇拜英雄
You've got to sound your "A"
从出生那天起
The day you're born
你就要发出自己的声音
I tell ya chum
我告诉你，朋友
It's time to come blow your horn
是时候站出来发声了
The taller the tree is the sweeter the peach
树越高，果实越甜美
I'll give you the whole maguilla
我会给你整个世界
In a one word speach: Reach
用一句话概括：追求
Make like the world's your pudding
把世界当作你的布丁
But light the brandy
但点燃白兰地
Even the mildest kiss is a dan dan dandy
即使最轻柔的吻也令人陶醉
There'll be no love in bloom
末日来临时，爱将不再绽放
Come doomsday morn
当审判日降临
I tell ya chum
我告诉你，朋友
It's time to come blow your horn
是时候站出来发声了
In civilized jungles females adore
在这文明的丛林中，女性们崇拜
The lions who come on swingin'
那些勇猛出击的狮子
If you wanna score - roar
如果你想得分——那就大声咆哮吧
You can be either read to or be the reader
你可以选择被阅读，也可以成为阅读者
You can be either lead or be the leader
你可以选择被领导，也可以成为领导者
Don't wait until you're told
不要等到别人告诉你该怎么做
You're old and worn
你已年老力衰
Take in some air and get your lips puckered
深吸一口气，鼓起你的双唇
Before you find you're simply too tuckered
别等到你筋疲力尽才后悔
I'll tell ya chum
我告诉你，朋友
It's time to come blow your horn
是时候站出来发声了
Blow your horn
大声表达
I tell ya chum
我告诉你，朋友
It's time to come blow your horn
是时候站出来发声了