Baddie’s Boogie - Babyshambles

Baddie's Boogie - Babyshambles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Whitnall/Nick Toczek/Peter Doherty

Baddie's bound by ancient codes
恶徒被古老戒律束缚
Decency and secrecy
道貌岸然却心怀鬼胎
He understands about stabbing backs and shaking hands
他精通背后捅刀 也擅长假意握手
So if or when you're behind bars or
无论你身陷囹圄
In front of them as you are
或像此刻直面他们
Look out
千万当心
For the man who'll bum your wife and then shake your hand
那个玷污你妻子仍与你称兄道弟的人
Oh

You've been here before
你曾经历过这一切
You fell in love and carried her over the threshold
坠入爱河 将她抱过新婚的门槛
Thinking
暗自思忖
She's far too good looking
她这般明艳动人
To do the cooking now
怎该洗手作羹汤
But that's twenty years ago
可那已是二十年前
Twenty years ago
二十年前的往事
Thats a lousy life for the washed up
对落魄之人而言 这真是糟透的人生
Wife permanently plastered
妻子终日醉醺醺
Pissed up bastard
那个该死的酒鬼
Lousy life for the washed up
潦倒人生 苦不堪言
Wife of a permanently plastered
嫁给终日酗酒的
Pissed up bastard
那个该死的酒鬼
Lousy life for the washed up
潦倒人生 苦不堪言
Wife of a permanently plastered
嫁给终日酗酒的
Pissed up bastard
那个该死的酒鬼
Lousy life
糟糕的生活
Lousy life
糟糕的生活
Kid was singing will I ever be free
孩子在唱着我何时能获得自由
This town hold no more for me
这个小镇已无可留恋
Club Tropicana the drinks are free
热带俱乐部里酒水免费
Stick one
给他脸上
In his face for me
来一拳替我出气
Baddies bound
恶棍们被束缚
To decency and secrecy
被体面与秘密所禁锢
Baddies bound
恶棍们被束缚
Well you've been here before
你曾经历过这一切
Fell in love carried her over the threshold
坠入爱河 抱着她跨过门槛
Is thinking
如今却在思忖
She's far too good looking
她这般明艳动人
To do the cooking
不该囿于庖厨
Oh that was twenty years ago
啊 那已是二十年前
Twenty years ago
二十年前的往事
It's a lousy life
多么悲惨的生活
For the washed up wife of a permanently plastered
一个被酒精摧毁的丈夫
Pissed up bastard
那个该死的酒鬼
A lousy life
多么悲惨的生活
For the washed up wife of a permanently plastered
一个被酒精摧毁的丈夫
Pissed up bastard
那个该死的酒鬼
A lousy life
多么悲惨的生活
For the washed up wife of a permanently plastered
一个被酒精摧毁的丈夫
Pissed up bastard
那个该死的酒鬼
Lousy life
糟糕的生活
Lousy life
糟糕的生活
Kid was singing will I ever be free
孩子在唱着我何时能获得自由
This town hold more for me
这个小镇还困着我
Club Tropicana the drinks are free stick one
热带俱乐部酒水免费 来一杯
In his face
泼在他脸上
For me
为了我
For me
为了我
Baddy
恶徒
Baddies bound
恶棍们被束缚
Baddies bound
恶棍们被束缚
Baddy
恶徒
Decency and secrecy
道貌岸然却心怀鬼胎