Deft Left Hand - Babyshambles

Deft Left Hand - Babyshambles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kate Moss/Michael Whitnall/Peter Doherty

You seem the types who follow the line
你似乎是那种循规蹈矩的人
Went from cheery vagabondage
从快乐的流浪生活
To cold blooded luxury in four years
到冷血奢华的转变仅用了四年
No lick spittle or pick thack
没有阿谀奉承或卑躬屈膝
From sycophant claw back flunky
从谄媚的爪牙中挣脱
Oh I want to lay by your side
哦，我想躺在你身旁
Oh I will lay down and die if I can't lay by your side
哦，若不能躺在你身旁，我宁愿死去
Weakened vessel or better half
是脆弱的容器，还是更好的另一半
That woman's tears
那女人的泪水
Could be the death of me oh dear
或许会成为我的终结，亲爱的
You know when she's had a few
你知道当她喝了几杯后
She'll be onto you there's no letting up
她会紧追不舍，毫不放松
But I want to lay by your side
但我仍想躺在你身旁
Oh I will lay down and die if I can't lay by your side
哦，若不能躺在你身旁，我宁愿死去
It may happen too easily the golden years
那黄金岁月，或许会轻易消逝
So don't despair don't dismay dry your tears
所以不要绝望，不要沮丧，擦干你的眼泪
Everything is for the best in the best of all possible worlds
在这最好的世界里，一切都是为了最好的结局
I I had a blast off with the cast of a play on the radio
我曾与广播剧的演员们一起狂欢
They were more liberal times
那是更加自由的时代
Destined to drone in monotone on your radio
注定在单调的旋律中，在你的收音机里回响
It's a little dream of mine
这是我小小的梦想
Oh but comments were less than complimentary
但评论却并不那么友善
And the deft left hand it followed the right
而灵巧的左手，紧随着右手
I think about my happiest times
我回忆起最快乐的时光
And one of them was sat in bed
其中之一是躺在床上
Watching a documentary on murderers
看着一部关于凶手的纪录片
A bear cat a mimosa and a view of arcady
一只熊、一只猫、一杯含羞草，还有阿卡迪亚的风景
Well I want to lay by your side
我想躺在你身旁
Oh I will surely lay down and die if I can't lay by your side
若不能在你身旁，我宁愿就此长眠
I want to lay by your side
我想躺在你身旁
Oh I'll surely lay down and die if I can't lay by your side
若不能与你相依，我宁愿长眠不起
Oh I want to lay by your side
哦，我想躺在你身旁
Oh I will lay down and die if I can't lay by your side
哦，若不能躺在你身旁，我宁愿死去
I want to lay by your side
我想躺在你身旁