荒ぶる胸のシンバル鳴らせ - 渡辺美里

荒ぶる胸のシンバル鳴らせ - 渡辺美里 (わたなべ みさと)

碧い碧い海の向こう　高く高く空の彼方
碧蓝色碧蓝色大海的前面 高远的高远的天空的彼方
どんな世界が待っているんだろう
有着什么样的世界在等着我呢
幼い顷に地图を广げ　远い远い国の风を集めて
年幼时打开地图 收集遥远的遥远的国家的风
七色の绘の具　ちりばめた
七色的绘具　散落着
虹の架け桥　渡れば　そこには
渡过彩虹的架桥　那边有着
昨日までとは违う道が　果てしなく　どこまでも续く
和昨日为止不同的道路 没有尽头 一直延续
GET A CHANCE!　欢喜の时が产声をあげる
得到一个机会 欢喜之时婴儿初啼
GET A CHANCE!　圣なるココロに光は照らすよ
得到一个机会 神圣心中光芒照下
GET A CHANCE!　今　变わりゆく历史の中で
得到一个机会 此刻 正处于前进变化的历史之中
YES YES YES YES OH YES!
是的是的是的是的 哦 是的
GET A CHANCE!　数えきれないほどの泪のつぶを
得到一个机会 将数不尽的泪珠
GET A CHANCE!　キミがたった一つの笑颜に变える
得到一个机会 你化作唯一的笑颜
GET A CHANCE!　荒ぶる胸のシンバル鸣らせ
得到一个机会 让不服从的心中的钹响动
YES YES YES YES TAKE A CHANCE!!
是的是的是的是的 抓住机会
夜の芝生にねころんで　辉くペガサス见上げたら
在夜晚的草坪上横卧　看着闪闪发光的天马座
梦さえ手放しそうになる日にも
即便在几乎要将梦想放手的日子里
より强く　より美しく　より速く　より清らかに
也能够保持更强 更美 更快 更纯洁地
翔んでゆける　气持ちになれる
飞翔的心情
膝小僧に作った　キズもそのままに
在膝盖上印下的吻还在那里
ボクは大人になってゆく
我已成为大人
あこがれと现实を胸に抱いて
心中怀抱憧憬和现实
OH YES!　みんな泣きながら生まれてきた
哦 是的 大家都是哭着降生到世上
OH YES!　梦をみるために生まれてきた
哦 是的 为了追寻梦想降生到世上
OH YES!　今　移りゆく季节の中で
哦 是的 此刻 在变幻的季节中
YES YES YES YES OH YES!
是的是的是的是的 哦 是的
OH YES!　暗闇を一人彷徨う时も
哦 是的 一个人在黑暗中彷徨的时候
OH YES!　黄金に辉く祈りは届く
哦 是的 如黄金般发光的祈祷也会抵达
OH YES!　荒ぶる胸のシンバル鸣らせ
哦 是的 让不服从的心中的钹响动
YES YES YES YES TAKE A CHANCE!!
是的是的是的是的 抓住机会
虹の架け桥　渡れば　そこには
渡过彩虹的架桥　那边有着
昨日までとは违う道が　果てしなく　どこまでも续く
和昨日为止不同的道路 没有尽头 一直延续
GET A CHANCE!　欢喜の时が产声をあげる
得到一个机会 欢喜之时婴儿初啼
GET A CHANCE!　圣なるココロに光は照らすよ
得到一个机会 神圣心中光芒照下
GET A CHANCE!　今　变わりゆく历史の中で
得到一个机会 此刻 正处于前进变化的历史之中
YES YES YES YES OH YES!
是的是的是的是的 哦 是的
GET A CHANCE!　数えきれないほどの泪のつぶを
得到一个机会 将数不尽的泪珠
GET A CHANCE!　キミがたった一つの笑颜に变える
得到一个机会 你化作唯一的笑颜
GET A CHANCE!　荒ぶる胸のシンバル鸣らせ
得到一个机会 让不服从的心中的钹响动
YES YES YES YES TAKE A CHANCE!!
是的是的是的是的 抓住机会