アンタレスと針 - サカナクション

アンタレスと針 - sakanaction (サカナクション)

詞：Ichiro Yamaguchi

曲：Ichiro Yamaguchi

僕はスコーピオ
我在寻找天蝎星
スコーピオの針を担う
寻找相当于天蝎毒尾的
星を探してる
星星
君は少しだけ
你稍稍地
少しだけ僕に触れ
稍稍地碰触一下我
何か言おうとしているよ
要说些什么的样子
僕はスコーピオ
我在寻找天蝎星
スコーピオの針を担う
寻找相当于天蝎毒尾的
星を探してるから
星星
君は少しだけ
你能不能
少しだけ何も言わずそうしててよ
能不能稍稍安静点什么也别说
シャウラ　シャウラ
天蝎星的光辉
その輝きは
一闪一闪 一闪一闪
二番目　そう二番目で
第二个 对 是第二个
シャウラ　シャウラ
一闪一闪 一闪一闪
その輝きは控えめ
那光辉仍然是拘谨的
そう控えめでいいだろう？
那样拘谨点也完全可以吧
実はスコーピオ
实际上没有看到
スコーピオの針を担う
天蝎星
星なんか見ちゃいなかった
相当于天蝎星毒尾的星星
君は少しだけ
你稍稍地
少しだけ僕に触れて
稍稍地碰触了一下我
合図をした
给了我暗示
シャウラ　シャウラ
天蝎星的光辉
その輝きは
一闪一闪 一闪一闪
二番目　そう二番目で
第二个 对 是第二个
シャウラ　シャウラ
一闪一闪 一闪一闪
その輝きは控えめ
那光辉仍然是拘谨的
そう控えめでいいだろう？
那样拘谨点也完全可以吧
シャウラ　シャウラ
一闪一闪 一闪一闪
もどかしすぎるぐらいが
甚至让人感到十分着急
僕らには
但对我们来说
シャウラ　シャウラ
一闪一闪 一闪一闪
ちょうど良いはずだろう
应该刚刚好吧
僕らには
对我们来说
おわり