Foolish Pride - Travis Tritt

Foolish Pride (Remastered LP Version) - Travis Tritt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She stayed up all night
她彻夜未眠
And cried into her pillow
泪水浸湿枕畔
And fought off the urge to
强忍着冲动
Just break down and call
不愿崩溃拨通电话
Last night to find the
昨夜追究对错
Fault seemed so darn easy
似乎轻而易举
But now whose to
如今再论是非
Blame don't matter much at all
已无足轻重
She thinks if
她暗自思忖
She calls him it just shows weakness
主动联系就是示弱
So the hurt goes on
于是伤痛蔓延
With every tear she's cried
每滴泪都见证着
Ain't it sad to see a good love fall to pieces
眼看美好爱情支离破碎多么可悲
Chalk another heartbreak
又一颗心破碎
Up to foolish pride
皆因可笑的自尊
Turn out the lights the competition's over
熄灯吧 这场较量已落幕
The stubborn souls are the losers here tonight
倔强的灵魂 今夜注定是输家
And while the bridges burn
当桥梁焚毁之际
Another hard hard lesson's learned
又领悟了沉痛教训
As through the ashes passion slowly dies
激情在灰烬中渐渐冷却
And this romance goes down to foolish pride
这段恋情终败给可笑的骄傲
He relives every word they spoke in anger
他不断回想那些愤怒的对白
He walks the floor and punches out the wall
捶打着墙壁在房间来回踱步
To apologize to her would be so simple
向她道歉本是如此简单
But instead he cries I'll be damned if I'll crawl
他却怒吼"宁死也不低头"
If he loses her he's lost his best friend
若失去她 便失去此生挚友
And more than just a lover can provide
远非寻常恋人能够替代
So he wrestles with emotions that defeat him
他在击垮自己的情绪中挣扎
Chalk another love lost up to foolish pride
又一段爱情败给可笑骄傲
Turn out the lights the competition's over
熄灯吧 这场较量已落幕
The stubborn souls are the losers here tonight
倔强的灵魂 今夜注定是输家
And while the bridges burn
当桥梁焚毁之际
Another hard hard lesson's learned
又一段刻骨铭心的教训
As through the ashes passion slowly dies
激情在灰烬中渐渐冷却
And this romance goes down to foolish pride
这段恋情终败给可笑的骄傲
Chalk another love lost prum to foolish pride
又一段爱情沦为傲慢的牺牲品