Jaded Lover - Todd Snider

Jaded Lover - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It won't be but a week or two
不过一两周时光
You'll be out loving someone new
你就会爱上另个肩膀
Must happened a hundred times before
这般剧情已百次重放
But I can see you been spreadin'
可我看见你疲惫模样
Yourself thin too
心力早已耗光
It's a lonely stage that
我们困在这孤独剧场
We been goin' through
重复散场时光
Don't get up that I can find
别起身 我自会离场
My own way to the door
我独自走向门口
And I can see you are an angel
我能看出你是个天使
With wings that won't unfold
却有着无法展开的翅膀
Tune up your harp
调好你的竖琴
Polish your old halo
擦亮你陈旧的光环
The only kind of man
你唯一渴望的那种人
May you ever wanted
或许就是你曾熟悉的模样
Was one that you knew
那个你早已了解的人
You'd never hold very long
你从不愿长久停留
Sittin' there cryin' like
坐在那里哭泣
I'm the first one's go
仿佛我是第一个离开的人
May have thirty lovers
或许曾有三十个情人
Behind you
在你身后
I can feel you but
我能感受到你
Show can't find you
却无法触及真实的你
Seems to me remaid found
对我而言 回忆重现
Your ownself by now
如今的你只剩自己
But late at night those
但夜深人静时
Lover's tears come back
旧爱的泪又涌上心头
Faces in your dreams fingers
梦中浮现的容颜 指尖
In your back
残留的触感
Voices of the memories
回忆里的声声呼唤
Cryin' out loud
仍在耳边回响
And I can see you are an angel
我能看出你是个天使
This wings just won't unfold
却始终无法展翅翱翔
Tune up your hard
你精心修饰铠甲
Polish your old halo
擦亮你陈旧的光环
The only kind of man
你唯一渴望的那种人
May you ever wanted
或许就是你曾熟悉的模样
Was one that you knew
那个你早已了解的人
You'd never hold very long
你从不愿长久停留
Sittin' there cryin' like
坐在那里哭泣
I'm the first one to go
我是第一个离开的人
Well it's a joy sight to
看着你安睡的模样
See you in your sleep
本该是赏心悦目的风景
I believe I'm leaving get
但我明白该抽身了
In too deep
这段感情已太过沉重
Say easy enough
说得轻巧容易
For any man and say
但谁又能真正做到
Still we'd never agree
我们终究无法达成共识
If we talked all night
即使彻夜长谈
Things are gettin' heavy
心事愈发沉重
And travelling light
却故作轻松告别
Goodbye Jaded Lover
再见吧 倦怠的爱人
You under cover queen for a day
你这伪装一日的女王
And I can see you are an angel
我能看出你是个天使
With wings that won't unfold
却有着无法展开的翅膀
Tune up your hard
你精心修饰铠甲
Polish your old halo
擦亮你陈旧的光环
The only kind of man
你唯一渴望的那种人
May you ever wanted
或许就是你曾熟悉的模样
Was one that you knew
那个你早已了解的人
You'd never hold very long
你从不愿长久停留
Sittin' there cryin' like
坐在那里哭泣
I'm the first one to go
我是第一个离开的人
If sittin' there cryin' like
如果坐在那里哭泣
I'm the first one to go
我是第一个离开的人
Thanks about darling
亲爱的 谢谢你