今なら言える - 天海祐希

今なら言える - 天海祐希 (あまみ ゆうき)

词：正塚晴彦

曲：高橋城

とても嫌だった本当は怖かった
十分讨厌 其实很害怕
決して君だけは失いたくない
我绝对不想失去你
馬鹿なことしてた
我做了很愚蠢的事
一緒にいたいのは
明明只想
あなただけなのに
和你在一起
迷いはある筈ないのに
明明应该没有任何迷惘
初めて(初めての)
第一次(第一次)
君に逢った(ときめきは)
与你相见(心动)
あの日は戻らないけど
虽然已经回不到
戻らないけど
那一天
今でもよりそう気持ちが
至今依旧汹涌的心情
この胸をふるわせる
还在让我心胸颤抖
生まれた(生まれた)
连出生(连出生)
ことさえ(ことさえ)
这件事(这件事)
きせきの一つなら
若也是奇迹
二人めぐり逢えた
我们的相遇
ことにはどんな
又会有着
意味があるのだろう
怎样的意义呢
過ぎてゆく時に
度过的时间里
二人何が出来るのだろう
我们能做到些什么呢
生まれた(生まれてきた)
连出生(诞生于世)
ことさえ(ことだけでも)
这件事(这件事本身)
きせきの(きせきの)
就是奇迹(就是奇迹)
一つなら
的一种
二人めぐり逢えたことにはどんな
我们的相遇
意味があるのだろう
又会有着 怎样的意义呢
(すぎてゆく)すぎてゆく時に
(流逝的)流逝的的时光中
二人何が出来るのだろう
我们能做到些什么呢
あこがれははるか
憧憬很遥远
とめどなくめぐる
不断来回旋转
君が今そばにいるから
因为此刻你就在我身边
あなたがいるから
因为有你在我身边