Your Mind Is On Vacation - Van Morrison

Your Mind Is On Vacation - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mose Allison

Producer：Van Morrison

Sitting there yakking right in my face
坐在那里滔滔不绝地对着我说话
Coming on like you own the place
表现得好像你才是这里的主人
If silence was golden
如果沉默是金
You couldn't raise a dime
你连一分钱都赚不到
Cause your mind is on vacation and your mouth is working overtime
因为你的大脑在放假，而你的嘴巴却在加班
You're quoting figures you're dropping names
你引用数据，你提起名字
You're telling stories you're playing games
你讲故事，你玩游戏
You always laugh when things ain't funny
你总在无趣时强颜欢笑
You try to sound like you don't need money
你试图装作对金钱毫不在意
If talk was criminal you'd lead a life of crime
若言语是罪，你早已罪行累累
Cause your mind is on vacation and your mouth is working overtime
因为你的大脑在放假，而你的嘴巴却在加班
You know that life is short and talk is cheap
你深知人生短暂，言语轻浮
Don't make promises that you can't keep
别许下无法兑现的承诺
If you don't like the song I'm singing just grin and bear it
若你不喜欢我唱的歌，就忍忍吧
All I can say is if the shoe fits wear it
我只能说，若鞋合脚，就穿上它
If you must keep talking please can you make it rhyme
如果你非要滔滔不绝 请让话语押韵些
Cause your mind is on vacation and your mouth is working overtime
因为你的大脑在放假，而你的嘴巴却在加班
Cause your mind is on vacation and your mouth is working overtime
因为你的大脑在放假，而你的嘴巴却在加班
Cause your mind is on vacation and your mouth is working overtime
因为你的大脑在放假，而你的嘴巴却在加班