Anniversary - Al Stewart

Anniversary - Al Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the day you disappeared
就在那天 你悄然消失
Your hand was steady and I know that your mind was clear
落笔沉稳 我知道你思绪澄明
You left a note up on the shelf
只在架子上 留下一纸诀别
Saying I'd rather will be anyone but myself
写着"宁愿成为任何人 除了我自己"
You took a simple ride across the great divide
你乘着简单的旅程 跨越那道鸿沟
You left the television on in your room
房间里 电视机仍亮着微光
Your friends were sad although they said I told you so
朋友们悲伤却说着"早知如此"
You never really did fit into your skin
你始终未能 与自己的皮囊相融
The small annoying things you do
你那些恼人的小习惯
All seemed so cute and entertaining when they were new
初时觉得可爱又有趣
This kind of honeymoon can't last
这种甜蜜终难长久
I think you knew you wore your welcome out much too fast
你大概也知自己热情消退太快
I was surprised to see you played the lottery
意外发现你曾买过彩票
Your winning ticket you won't need anymore
中奖的票根已不再需要
You were in such a rush you never stopped to check
你匆匆离去未曾停留查看
Your jacket pocket on your way out the door
外套口袋就那样留在门边
This is your anniversary
这是属于你的纪念日
I'll light a candle in the window so you might see
我会在窗前点燃烛光 指引你归途
This is the day you had to go
这是你不得不离去的日子
Good bye then this concludes your portion of the show
就此告别 你的故事已落幕