The Story of My Old Man - Good Charlotte

The Story of My Old Man - Good Charlotte (狂野夏洛特)

I don't know much about too much of my old man
对于他，我了解不多
I know he walked right out the door
我知道他彻底离开了家门
We never saw him again
我们没有再见过他
Last I heard he was at the bar doing himself in
我上一次听说他是在酒吧
I know I got that same disease
我知道我得了同样的病
I guess I got that from him
我觉得是从他那里得来的
This is the story of my old man
这是关于我的老父亲的故事
Just like his father before him
就像是他的父亲
I'm telling you do anything you can
我告诉你做任何能做的事情
So you don't end up just like them like them
不要像他们一样结束
Monday he woke up and hated life
星期一醒来他憎恨人生
Drank until Wednesday and left his wife
在星期三之前一直喝酒，然后离开了他的妻子
Thursday thru Saturday lost everything
星期四到星期六失去了一切
Woke up on Sunday miserable again
在悲惨的星期天再次醒来
I remember baseball games and working on the car
我记得棒球运动和在车上工作
He told me that he loved me and that I would go far
他告诉我他爱我，我会走远
Showed me how to work hard and stick up for myself
告诉我怎样努力工作和维护自己
I wish he wasn't too hard to listen to himself
我希望他现在还能听到自己说话
This is the story of my old man
这是关于我的老父亲的故事
Just like his father before him
就像是他的父亲
I'm telling you do anything you can
我告诉你做任何能做的事情
So you don't end up just like them like them
不要像他们一样结束
Monday he woke up and hated life
星期一醒来他憎恨人生
Drank until Wednesday and left his wife
在星期三之前一直喝酒，然后离开了他的妻子
Thursday thru Saturday lost everything
星期四到星期六失去了一切
Woke up on Sunday miserable again
在悲惨的星期天再次醒来
Again again
再一次
Someday he'll wish that he made things right
某一天他会希望他做对了事情
(made things right)
他做对了事情
Long for his family and miss his wife
渴望他的家庭，想念他的妻子
(miss his wife)
想念他的妻子
Remember the days he had everything (everything)
怀念他拥有一切的时光
Now he's alone and miserable again
他现在孤单，悲惨
END