憤り - 高橋孝

憤り - 高橋孝
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小椋佳

曲：星勝

この現実世界の
在这个现实的世界里
権力握る者の嘘と
掌权者的谎言与
頼り無さとだらしなさと
轻佻散漫的行径
反吐が出る厭らしさ
令人作呕的卑劣嘴脸
それに気が付きながら
明明早已心知肚明
許してしまっている咎を
却仍纵容这份罪孽
気にもとめず日々を過ごす
浑浑噩噩度日的人们
巷のいい加減さ
街头巷尾皆是敷衍
尽きない苛立ち
永无止境的焦躁
抱え込む一方お前は誰だと
一味将烦闷深藏心底的你究竟是谁
自分自身に問いかけて
不断质问自己
責め立てる声が止まらない
苛责之声在脑中盘旋不息
不甲斐なさに
为这份无能
呆れ果て憤り
愕然化作满腔愤懑
向けるべきは
真正应当直面的是
他でもない僕だ
毋庸置疑的我自己
あるべき姿描き
描绘理想中的模样
目標設定をしあとは
设定目标之后却总因
努力次第それがいつも
所谓努力不足而偏离
計画通り行かず
计划从未顺利推进
自分を責めて時を
苛责自我虚度光阴
潰してしまうことは脳の
明知这只是愚昧之举
無いことだと思うけれど
却仍无法摆脱这秉性
これは僕の性分
此乃我天性使然
挫折の連続
接连不断的挫败
性懲りの無い奴
毫无长进的家伙
駄目な男だと
不成器的男人啊
消化不良の愚痴嘆き
别再向恋人倾倒那些
恋人に投げるのは止そう
消化不良的牢骚与叹息
憤り抱くのは
怀抱这份愤懑
諦めていない証拠だ
正是不曾放弃的证明
自分自身を押し上げる
让它推动自己前行吧
憤りを大切にしよう
请珍视这份愤怒的力量
挑む心を道連れの憤り
携抗争之心与愤懑同行
愛すべきは
值得热爱的
他でもない僕だ
唯有这真实的自我
僕の損な性分さ
这是我无可救药的天性啊