潮骚 - ラウンド・テーブル

潮骚 - ROUND TABLE (ラウンド・テーブル)

词：伊藤利恵子

曲：北川胜利

いつもこの场所から
总是从这里
见つめてる街并
凝视街道
あの日と同じように
跟那天一样
気持ちを确かめて
的心情
手を振り
挥着手
駆け出すなら
跑出去的话
それが
那是
一日の始まり
一天的开始
新しい今日と言う日を
名为今天的新的一日
大切にしてたいから
想要珍惜
少しずつ
一点点
寄り添えるように
贴近
心の向こう侧の光
心的对面的光亮
そっと揺れてるのは
轻轻摇摆的
束の间のひと时
转眼之间的时间
うたた寝の横颜
打盹时的睡颜
见守るのは谁
是谁在守护
真夏のそよぐ
盛夏摇曳
风と阳射し
风和阳光
时が止まったみたい
时间就像静止了一样
目を闭じて
闭上眼睛
想うのは
心中想着
いつもそう未来のこと
总是未来的事情
ただ一つ変わらないもの
唯一不会改变的是
穏やかで温かくて
平静温暖的
抱き寄せてくれるかな
你的怀抱吧
どこまでも青い波间
到处都是蓝色波浪
このまま
就这样
连れて行ってね
带我走吧
ゆっくりと
慢慢的
訳もなく
没有理由
切ない时には
难过的时候
辉く涙の粒集めて
收集起闪耀的泪珠
胸にしまいましょう
放在心中吧
目を闭じて想うのは
闭上眼睛心中想着
いつもそう未来のこと
总是未来的事情
ただ一つ変わらないもの
唯一不会改变的是
穏やかで温かくて
平静温暖的
抱き寄せてくれるかな
你的怀抱吧
どこまでも青い波间
到处都是蓝色波浪
このまま
就这样
连れて行ってね
带我走吧
ゆっくりと
慢慢的
歩いてく
没有理由
手を繋ぐから
手牵着手