With Our Love(2005 Remastered Album Version) - Talking Heads

With Our Love (2005 Remastered Album Version) - Talking Heads
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's just a look
那不过是一个眼神
And it makes the boys quiver
却让少年们心神震颤
Yes it's just the look
是的 仅仅一个眼神
And now they remember
此刻他们突然记起
Had they forgotten
难道他们早已遗忘
What this all means
这眼神蕴含的意义
I think they want to forget
我想他们宁愿忘却
And they hope that this time this time
只盼这次这次能够
I won't look
我不会再看
I've got other things to do now
如今我有更重要的事要做
I forgot what it was
早已遗忘那意味着什么
I've got to get to work now
现在我得去工作了
(and they) set an example for us
(他们)为我们树立了榜样
(I see it )
(我看见了)
It can happen to me too
同样的事也可能发生在我身上
(and it)
(而它)
Didn't make any difference to us (but I)
对我们而言毫无意义（但我）
Forgot the trouble that's the trouble
忘了烦恼 那才是烦恼
Forgot the trouble that's the trouble
忘了烦恼 那才是烦恼
Forgot the trouble that's the trouble
忘了烦恼 那才是烦恼
With our love
与我们的爱
With our love
与我们的爱
With our love
与我们的爱
They hear the words
他们听见那些话语
Such as "you're really special"
比如"你真的很特别"
(and they) can't face the feeling
他们无法直面这份悸动
(and they) can't really tell
他们难以言说
I look out the window
我望向窗外
(and I) I call that education
我称之为成长
(and I) see all my friends standing out there
看见朋友们都在那里
(And I) I call that education (sophistication)
我称之为成熟的代价
I won't look
我不会回头
I've got other things to do now
如今我有更重要的事要做
I forgot what it was
早已遗忘那眼神的含义
I've got to get to work now
现在我得去工作了
(And they) set an example for us
（他们）为我们树立了典范
(I see it )
(我看见了)
It can happen to me too
同样的事也可能发生在我身上
(And it)
（而它）
Didn't make any difference to us (But I)
对我们而言毫无意义 (但我)
Forgot the trouble that's the trouble
忘了烦恼 那才是烦恼
Forgot the trouble that's the trouble
忘了烦恼 那才是烦恼
Forgot the trouble that's the trouble
忘了烦恼 那才是烦恼
With our love
与我们的爱
With our love
与我们的爱
With our love
与我们的爱