Found A Job(2005 Remastered LP Version) - Talking Heads

Found A Job (2005 Remastered LP Version) - Talking Heads
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Damn that television
这破电视真糟心
What a bad picture
画面模糊得要命
Don't get upset
别着急上火
It's not a major disaster
又不是世界末日降临
There's nothing on tonight he said
他嘟囔着今晚没节目
I don't know what's the matter
搞不懂为啥这么烦闷
Nothing's ever on she said
她接话从来都无聊透顶
So I don't know why you bother
不懂你较什么劲
We've heard this little scene
这熟悉桥段我们早已看惯
We've heard it many times
不知重复了多少遍
People fighting over little things
人们总为琐事争执不休
And wasting precious time
虚掷着宝贵时光
They might be better off I think
或许他们该换个活法
The way it seems to me
依我看来确实如此
Making up their own shows
何不自己创作节目
Which might be better than T V
说不定比电视精彩
Judy's in the bedroom
朱迪在卧室里
Inventing situations
构思着各种情节
Bob is on the street today
鲍勃今天走上街头
Scouting up locations
四处寻找拍摄场地
They've enlisted all their family
他们召集了所有家人
They've enlisted all their friends
也邀请了好友参与
It helped saved their relationship
这拯救了他们的感情
And made it work again
让爱火重燃生机
Their show gets real high ratings
他们的节目收视率飙升
They think they have a hit
他们觉得这次稳了
There might even be a spin off
说不定还能出衍生剧
But they're not sure 'bout that
不过他们还没想好
If they ever watch T V again
要是再看电视节目
It'd be too soon for them
对他们来说还为时过早
Bob never yells about the picture now
鲍勃再也不为画质发火
He's having too much fun
他现在玩得太开心了
Judy's in the bedroom
朱迪在卧室里
Inventing situations
构思着各种情节
Bob is on the street today
鲍勃今天走上街头
He's scouting up locations
四处寻找拍摄地点
They've enlisted all their family
他们召集了所有家人
They've enlisted all their friends
也邀请了好友参与
It helped save their relationship
这拯救了他们的感情
And made it work again
让爱火重燃生机
So think about this little scene
不妨想想这个小场景
Apply it to your life
把它套用在你的人生
If your work isn't what you love
若工作并非心中所爱
Then something isn't right
那一定出了什么问题
Just look at Bob and Judy
看看鲍勃和朱迪夫妇
They're happy as can be
他们活得多么惬意
Inventing situations
构思着各种情节
Putting them on T V
搬上电视荧幕演绎
Judy's in the bedroom
朱迪在卧室里
Inventing situations
构思着各种情节
Bob is on the street today
鲍勃今天走上街头
He's having a vacation
他正在享受假期
They've enlisted all their family
他们召集了所有家人
They've enlisted all their friends
也邀请了好友参与
It helped save the relationship
这拯救了他们的关系
And made it work again
让爱火重燃生机