Just Waitin’(Album Version) - Hank Williams

Just Waitin' (Album Version) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got the old maid's waitin' for leap year to come
老姑娘等待着闰年到来
The crooner's just waitin' to sing
歌者等待着开嗓歌唱
The old cow's standin' by the Bull Durham sign
老牛站在杜伦公牛标志旁
Just awaitin' for the grass to turn green
只等青草重新泛绿光
The barfly's waitin' for an easy mark
酒鬼等待着容易上钩的猎物
And the hitch hiker's waitin' for a ride
流浪者等待着顺风车
The life termer's waitin' for a prison break
无期徒刑犯等待着越狱机会
And the beachcomber's waitin' for the tide
海滩拾荒者等待着潮汐涨落
Farmer's daughter's waitin' for the salesman
农家姑娘等待推销员
To take her into town
带她进城去逛逛
The city slicker's waitin' for the country boy
城里老手等待乡下小伙
To lay all his money down
把钱财统统掏光
You know everything comes to a standstill
你看万物都停滞不前
Nothin' seems to make a turn
一切仿佛不再运转
Worm must be waitin' for the early bird
虫子定是在等早起的鸟儿
I guess the early bird's waitin' for the worm
早起的鸟儿静候虫儿现身
Sunflowers waitin' for the sunshine
向日葵期盼阳光普照
Violets just waitin' for dew
紫罗兰等待晨露轻抚
The bees just waitin' for honey
蜜蜂们渴望花蜜芬芳
And honey I'm waitin' for you
而亲爱的 我正等待着你
Nobody wants to do nothin'
人们都无所事事
Just waitin' to get a finger in the pie
只等着分一杯羹
Waitin' for a call from a big quiz show
等待竞猜节目的来电
Or hopin' and awaitin' for some rich uncle to die
或是盼着某个阔绰叔叔早日归西
Katy she's waitin' at the garden gate
凯蒂在花园门口痴痴等候
The moonshiner's waitin' at the still
私酒贩子守着蒸馏器望眼欲穿
And the gambler's still waitin' for that ace in the hole
赌徒仍在等待那张绝地王牌
I guess Jack's still waitin' for Jill
我想杰克还在苦等他的吉尔
Everybody's waitin' for somethin'
人人都在等待些什么
Then nothin' seems to turn out right
可结局总不尽如人意
Cause the night shift's waitin' for mornin'
夜班工人盼着黎明破晓
And the burglar just waitin' for night
盗贼正等待夜幕降临
The congregation's waitin' for the preacher
会众们等待着牧师到来
Preacher just waitin' for the groom
牧师等待着新郎出现
The groom's just waitin' for the June bride
新郎等待着六月新娘
And the June bride's she's waitin' for June
而六月新娘在等待六月
The sunflowers waitin' for the sunshine
向日葵等待着阳光
The violets just waitin' for dew
紫罗兰等待着露珠
Bees just waitin' for honey
蜜蜂静静等待着花蜜
And honey I'm waitin' for you
而亲爱的 我正等待着你