I’ll Have A New Life - Hank Williams

I'll Have A New Life (Album Version) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I talked with a stranger so sad and alone
我曾与一位陌生人对谈 他如此悲伤又孤独
His heart was tormented tattered and torn
他的心支离破碎 饱受折磨
He told me a story of sorrow and woe
他向我诉说了一个充满悲恸的故事
His heart went to heaven at the first fall of snow
在第一场雪落下时 他的心随天使远去
He spooke of his angel a dear baby girl
他提起他的天使 那个亲爱的女婴
He loved every foot tail he loved every curl
他爱她蹒跚的每一步 爱她每一缕卷发
But she went to heaven just one year ago
但一年前的今天 她已去往天堂
The angels came for her at the first fall of snow
就在初雪降临之时 天使带走了她
He still has a dolly that she used to love
他仍珍藏着她曾深爱的洋娃娃
He held and caressed it and gazed up above
轻抚凝望 泪眼问苍天
He whispered my darlin your waiting I know
呢喃着"亲爱的 我知道你在等候"
I'll bring you your dolly at the first fall of snow
"初雪降临之时 定将娃娃送到你身旁"
And there as I listened my eyes filled with tears
我静听至此 不觉泪盈眶
I knew she was full filled in happier years
忆她往昔欢颜多明媚
His frail body trembled he spoke soft and low
他颤巍巍低语声哽咽
I'll bring you your dolly at the first fall of snow
"初雪降临之时 定将娃娃送到你身旁"
I just couldn't tell him how I felt inside
我无法向他倾诉内心的痛楚
My heart was so heavy my feelings too high
心如铅坠 悲恸难抑
He smilled as we parted 'cause he didn't know
分别时他含笑相送 浑然不知
That we lost our darlin at the first fall of snow
我们的天使已随初雪消逝