Happy Phantom(2006 Remaster) - Tori Amos

Happy Phantom (2006 Remaster) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And if I die today I'll be the happy phantom
若今日我死去 将化作欢愉的幽灵
And I'll go chasing the nuns out in the yard
追逐庭院里修女们的裙摆翩跹
And I'll run naked through the streets
赤裸着穿过大街小巷
Without my mask on
不再佩戴虚伪假面
And I will never need umbrellas in the rain
雨中永远不必撑伞
I'll wake up in strawberry fields every day
每日在草莓田里苏醒
And the atrocities of school I can forgive
校园里的荒唐事皆可原谅
The happy phantom has no right to b***h
快乐的幽灵不该抱怨
The time is getting closer
时光渐渐逼近
The time to be a ghost
化身幽灵的时刻
Every day we're getting closer
每一天我们都在靠近
The sun is getting dim
阳光逐渐黯淡
Will we pay for who we've been
我们可会为过往付出代价
So if I die today I'll be the happy phantom
若今日逝去 我将是快乐的幽魂
And I'll go wearing my naughties like a jewel
佩戴着顽劣如珍宝般离去
They'll be my ticket to the universal opera
那将成为通往永恒歌剧的门票
There's Judy Garland taking
朱迪·嘉兰正牵着
Buddha by the hand
佛陀的手漫步
And then these seven little men get up to dance
七个小矮人随之起舞翩跹
They say Confucius does his crossword with a pen
他们说孔子用钢笔填字谜
I'm still the angel to a girl who hates to sin
我仍是厌憎罪恶女孩的天使
The time is getting closer
时光渐渐逼近
The time to be a ghost
化身幽灵的时刻
Every day we're getting closer
每一天我们都在靠近
The sun is getting dim
阳光逐渐黯淡
Will I pay for who I've been
我是否该为过往赎罪
Or will I see you dear
亲爱的 能否再与你相见
And wish I could come back
多想重回旧日时光
You found a girl that you could truly love again
你已寻得真爱之人
Will you still call for me when she falls asleep
当她安睡时 可还会唤我姓名
Or do we soon forget the things we cannot see
还是说 看不见的终将被遗忘
The time is getting closer
时光渐渐逼近
The time to be a ghost
化身幽灵的时刻
Every day we're getting closer
每一天我们都在靠近
The sun is getting dim
阳光逐渐黯淡
Will I pay for who I been
我是否要为往昔赎罪
And if I die today
若我今日逝去
And if I die today
若我今日逝去
And if I die today
若我今日逝去
Chasing nuns out in the yard
在院子里追逐修女的身影
Na na na na na na na na na na na